1 00:00:01,610 --> 00:00:03,177 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,220 --> 00:00:06,571 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,615 --> 00:00:09,183 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:09,226 --> 00:00:10,880 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,923 --> 00:00:12,577 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,621 --> 00:00:14,492 γνωστό ως το Ειδικό Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,536 --> 00:00:16,233 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:18,279 --> 00:00:20,150 Πότε γνώρισες τον Connor και η Janey έλειπαν; 9 00:00:20,194 --> 00:00:21,717 Μόλις μαθαίναμε για το "Q-Ball" 10 00:00:21,760 --> 00:00:23,066 στο διαστημόπλοιο Apollo 11 00:00:23,110 --> 00:00:25,373 και πώς κρατήθηκε μαζί από ένα λάστιχο, 12 00:00:25,416 --> 00:00:28,028 όταν είπε η δεσποινίς Φίλιπς ήταν ώρα να φύγω. 13 00:00:28,071 --> 00:00:30,682 Οπότε παραταχτήκαμε για το χέρι πίσω τα καταγραφικά του μουσείου μας 14 00:00:30,726 --> 00:00:32,945 και ο Κόνορ και η Τζέινι μόλις είχαν φύγει. 15 00:00:32,989 --> 00:00:34,251 Δεν είπαν καν αντίο. 16 00:00:34,295 --> 00:00:35,992 Αυτό είναι τόσο αγενές. 17 00:00:36,036 --> 00:00:37,211 Είδες την Τζέινι και ο Κόνορ μιλάει 18 00:00:37,254 --> 00:00:38,342 σε κανέναν μεγάλο; 19 00:00:38,386 --> 00:00:39,865 Μόνο στη Μις Φίλιπς. 20 00:00:39,909 --> 00:00:41,084 Είναι η δασκάλα μας. 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,390 Η Janey και ο Connor είναι φίλοι; 22 00:00:42,433 --> 00:00:44,479 Λοιπόν, ο Connor έχει μια συντριβή μαζί της. 23 00:00:44,522 --> 00:00:46,742 Και μένει πάντα υπέρ της όταν την πιάνουν. 24 00:00:46,785 --> 00:00:48,439 Ποιος την επιλέγει; 25 00:00:48,483 --> 00:00:50,311 Δεν επιλέγω την Τζέινι. 26 00:00:50,354 --> 00:00:52,661 Με κορόιδευε γιατί Είπα "επι-τομέι" 27 00:00:52,704 --> 00:00:54,358 αντί για επιτομή. 28 00:00:54,402 --> 00:00:56,143 Την έσπρωξα λοιπόν στο ντουλάπι της. 29 00:00:56,186 --> 00:00:57,579 Την σπρώχνεις σε τίποτα σήμερα; 30 00:00:57,622 --> 00:00:59,885 Ακόμα κι αν ήθελα, Δεν θα μπορούσα να έχω. 31 00:00:59,929 --> 00:01:02,279 Την συνόδευαν από τον προσωπικό της σωματοφύλακα. 32 00:01:02,323 --> 00:01:03,802 Εννοείς τον Κόνορ. 33 00:01:03,846 --> 00:01:05,021 Θα μπορούσαν να είχαν τρέξει μαζί; 34 00:01:05,065 --> 00:01:06,109 Ο Connor είναι αρκετά ψυχικός. 35 00:01:06,153 --> 00:01:08,198 Κανείς άλλος δεν κάνει παρέα με την Τζέινι. 36 00:01:08,242 --> 00:01:09,286 Γιατί όχι; 37 00:01:09,330 --> 00:01:11,114 Γιατί είναι φρικιό. 38 00:01:11,158 --> 00:01:14,030 Τα παιδιά της ηλικίας της δεν θέλει οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί της. 39 00:01:14,074 --> 00:01:15,684 Δεν είναι η Τζέινι και ο Κόνορ ίδια ηλικία; 40 00:01:15,727 --> 00:01:18,034 Όχι, ο Connor's 13 και η Janey's 17. 41 00:01:18,078 --> 00:01:19,383 Σίγουρα δεν φαίνεται. 42 00:01:19,427 --> 00:01:22,212 Η Τζέινι έχει μια γενετική διαταραχή που ονομάζεται σύνδρομο Turner. 43 00:01:22,256 --> 00:01:23,822 Γι' αυτό φαίνεται τόσο νέα. 44 00:01:23,866 --> 00:01:25,041 Γιατί είναι στην ίδια τάξη; 45 00:01:25,085 --> 00:01:26,608 Δεν είναι. 46 00:01:26,651 --> 00:01:29,001 Είμαστε ένα μικρό σχολείο προετοιμασίας για χαρισματικά παιδιά, 47 00:01:29,045 --> 00:01:31,874 έτσι το Honors Clubs παίρνει μαθητές της έβδομης τάξης σε ηλικιωμένους. 48 00:01:31,917 --> 00:01:35,051 Παρατήρησες κάποιον ύποπτο γύρω από την Τζέινι ή τον Κόνορ; 49 00:01:35,095 --> 00:01:38,272 Δεν το έκανα. Θεέ μου, βοήθησέ με. 50 00:01:38,315 --> 00:01:40,056 Πότε το προσέξατε έλειπαν; 51 00:01:40,100 --> 00:01:41,753 Όχι μέχρι που μου είπε ο επιμελητής 52 00:01:41,797 --> 00:01:44,800 ότι δεν είχαν επιστρέψει τα κασετόφωνα τους. 53 00:01:44,843 --> 00:01:47,107 Γι' αυτό είχε ακόμα τις ταυτότητές τους. 54 00:01:47,150 --> 00:01:49,979 Το φύλλο αποσύνδεσης λέει ότι η Janey έχει κασετόφωνο αριθμός 159. 55 00:01:50,022 --> 00:01:51,850 Ο Connor έχει 160. 56 00:01:51,894 --> 00:01:54,157 Οι άνθρωποι φεύγουν με αυτά τα πράγματα όλη την ώρα. 57 00:01:54,201 --> 00:01:57,465 Έτσι το μουσείο εγκαταστάθηκε μια συσκευή παρακολούθησης σε κάθε ένα. 58 00:01:57,508 --> 00:02:00,163 Μπορείτε ακόμη και να το ρυθμίσετε για να βρείτε έναν συγκεκριμένο παίκτη. 59 00:02:00,207 --> 00:02:01,338 Τι εύρος; 60 00:02:01,382 --> 00:02:03,123 500 γιάρδες. 61 00:02:03,166 --> 00:02:07,431 Το 159 είναι εκτός εμβέλειας. Δεκαετία του 160 κάπου εκεί κοντά. 62 00:02:07,475 --> 00:02:10,042 Το CSU είναι σε αυτό. 63 00:02:13,002 --> 00:02:17,485 Εντάξει, έρχεται σήμα από πίσω από το φράχτη. 64 00:02:17,528 --> 00:02:18,834 Μην βλέπετε κάμερες ασφαλείας. 65 00:02:18,877 --> 00:02:21,271 Μόνο αυτά μέσα παρακολουθώντας τις συλλογές. 66 00:02:24,361 --> 00:02:25,319 Εντάξει. Είναι στους θάμνους. 67 00:02:29,236 --> 00:02:31,063 Πάμε λοιπόν. 68 00:02:31,107 --> 00:02:33,588 - Αριθμός 160. - Αυτός είναι του Κόνορ. 69 00:02:33,631 --> 00:02:35,677 Υπομονή. 70 00:02:42,292 --> 00:02:44,033 C.W. 71 00:02:44,076 --> 00:02:45,948 Connor Wesley. 72 00:02:45,991 --> 00:02:48,429 Υπάρχει αίμα στα κορδόνια. Το παιδί πρέπει να αντέδρασε. 73 00:02:48,472 --> 00:02:54,391 Ο πατέρας του Κόνορ μόλις το πήρε μια κλήση λύτρων για $300. 74 00:02:54,435 --> 00:02:56,437 Για δύο παιδιά; Τι είναι αυτό, κάποιου είδους αστείο; 75 00:02:56,480 --> 00:02:58,047 Ο καλών ακουγόταν νέος. 76 00:02:58,090 --> 00:02:59,788 Θέλει να πέσει τα χρήματα σε μια βιντεοκάμερα. 77 00:02:59,831 --> 00:03:00,919 Λέει ότι έχει όπλο. 78 00:03:00,963 --> 00:03:02,486 Αν δεν υπάρχουν τα χρήματα σε μια ώρα, 79 00:03:02,530 --> 00:03:04,706 θα το χρησιμοποιήσει. 80 00:03:54,625 --> 00:03:56,236 Τι ανακάλυψες; 81 00:03:56,279 --> 00:03:58,760 Το TARU είναι στη θέση του στο τηλέφωνο της οικογένειας Connor. 82 00:03:58,803 --> 00:04:01,545 Οι απαγωγείς δεν έχουν επικοινωνήσει Οι γονείς της Τζέινι ακόμα. 83 00:04:01,589 --> 00:04:03,678 Αλλά ο πατέρας είναι σε αεροπλάνο στο Βανκούβερ. 84 00:04:03,721 --> 00:04:04,809 Τι ώρα έκανε η πτήση φύγει; 85 00:04:04,853 --> 00:04:06,594 11:15. 86 00:04:06,637 --> 00:04:09,031 Ελέγχουμε το δηλωτικό πτήσης. 87 00:04:09,074 --> 00:04:10,902 Τίποτα ακόμα; 88 00:04:10,946 --> 00:04:12,904 Αρνητικός. Τα χρήματα είναι ακόμα εκεί. 89 00:04:19,781 --> 00:04:21,043 Έχω ένα δυνατό εδώ. 90 00:04:21,086 --> 00:04:23,088 Λευκό αρσενικό, περίπου 5 πόδια 5. 91 00:04:23,132 --> 00:04:26,353 Έχει μπλε τζιν και πράσινες κούραση. 92 00:04:26,396 --> 00:04:27,484 Πιο ζεστό. 93 00:04:31,140 --> 00:04:32,881 Πήραμε μια μπουκιά. 94 00:04:32,924 --> 00:04:34,535 Αστυνομία! 95 00:04:35,579 --> 00:04:37,320 Που πας ρε φίλε; 96 00:04:37,364 --> 00:04:38,887 Δεν έκανα τίποτα. 97 00:04:38,930 --> 00:04:40,236 Δεν έκανα τίποτα. 98 00:04:40,280 --> 00:04:41,759 Αυτό είναι το μεσημεριανό σας; 99 00:04:41,803 --> 00:04:43,195 Τι είναι αυτό, Μπολόνια; 100 00:04:43,239 --> 00:04:47,243 Ένας τύπος είπε ότι θα μου πλήρωνε 50 δολάρια να πάρει την τσάντα. 101 00:04:47,287 --> 00:04:49,419 Εντάξει, ντελίβερι. Που το πας; 102 00:04:49,463 --> 00:04:50,942 Υποσχέθηκα να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 103 00:04:50,986 --> 00:04:52,683 Ίσως μια μικρή φυλακή θα σε βοηθήσει να το ανοίξεις. 104 00:04:52,727 --> 00:04:55,817 Τζέικ Τέιλορ. 556 W. 112th St. 105 00:04:55,860 --> 00:04:57,253 Έξοδος Cathedral Parkway στα ανοιχτά του Ρίβερσαϊντ 106 00:04:57,297 --> 00:04:58,515 είναι η πιο γρήγορη διαδρομή. 107 00:04:58,559 --> 00:04:59,560 ορκίζομαι. 108 00:04:59,603 --> 00:05:01,083 Αστυνομία! Πάρτε τα χέρια σας στον αέρα! 109 00:05:01,126 --> 00:05:02,171 Πού είναι το όπλο; 110 00:05:02,214 --> 00:05:03,694 Τι όπλο; 111 00:05:03,738 --> 00:05:05,348 Το όπλο που είπες ότι είσαι Θα χρησιμοποιήσω τον Connor εκεί. 112 00:05:05,392 --> 00:05:06,654 το έφτιαξα. 113 00:05:06,697 --> 00:05:08,699 Μας εξαπατάς, Κόνορ; 114 00:05:08,743 --> 00:05:09,831 Ναι, κύριε. 115 00:05:09,874 --> 00:05:11,485 Πώς πήγε το αίμα στο παπούτσι σου; 116 00:05:11,528 --> 00:05:12,964 έσφιξα μια ωμή μπριζόλα πάνω του. 117 00:05:13,008 --> 00:05:14,139 Οπότε νομίζεις ότι πληγώθηκα. 118 00:05:14,183 --> 00:05:16,141 Κανείς άλλος εδώ; 119 00:05:16,185 --> 00:05:17,578 Πού είναι η Janey; 120 00:05:17,621 --> 00:05:19,231 Ποια είναι η Τζέινι; 121 00:05:19,275 --> 00:05:20,972 Θα σας αφήσω να μπείτε για ένα μικρό μυστικό εδώ. 122 00:05:21,016 --> 00:05:22,278 Κατάθεση ψευδούς αναφορά απαγωγής, 123 00:05:22,322 --> 00:05:23,366 είναι πέντε χρόνια φυλάκιση. 124 00:05:23,410 --> 00:05:24,585 Σταματήστε να μας τραντάζετε. Πού είναι αυτή; 125 00:05:24,628 --> 00:05:26,413 Ποιος κάλεσε τα λύτρα; 126 00:05:26,456 --> 00:05:28,328 το έκανα. Αλλά ήταν ιδέα του Connor. 127 00:05:28,371 --> 00:05:29,938 Έχασα 300 δολάρια στοιχηματισμός στο μπέιζμπολ. 128 00:05:29,981 --> 00:05:31,374 Αυτός ήταν ο μόνος τρόπος ο μπαμπάς μου θα... 129 00:05:31,418 --> 00:05:33,028 Πού είναι η Τζέινι; 130 00:05:33,071 --> 00:05:35,552 Αυτή - έμεινε στο μουσείο. 131 00:05:35,596 --> 00:05:36,858 Όχι, δεν το έκανε. Η Τζέινι έφυγε. 132 00:05:36,901 --> 00:05:38,816 Πότε είναι η τελευταία φορά την είδες; 133 00:05:38,860 --> 00:05:40,296 Όταν χώρισα. 134 00:05:40,340 --> 00:05:42,342 Φρόντισε για τη Μις Φίλιπς δεν κοίταζε, 135 00:05:42,385 --> 00:05:43,778 μου έδωσε το σήμα να πάει. 136 00:05:43,821 --> 00:05:46,084 Κοίτα, μαγείρεψες αυτό το ψεύτικο σχέδιο απαγωγής 137 00:05:46,128 --> 00:05:47,651 να στριμώξεις το γέρο σου για χρήματα. 138 00:05:47,695 --> 00:05:49,914 Γιατί έφυγε η Janey; 139 00:05:49,958 --> 00:05:52,439 - Δεν ξέρω. - Έχει προβλήματα στο σπίτι; 140 00:05:52,482 --> 00:05:54,528 Όχι. 141 00:05:54,571 --> 00:05:56,486 Ο μπαμπάς της είναι πραγματικά κουλ. Φορτωμένο επίσης. 142 00:05:56,530 --> 00:05:58,575 Κατέχει όλα αυτά τα ξενοδοχεία. 143 00:05:58,619 --> 00:05:59,359 Της έδωσε ό,τι ήθελε. 144 00:05:59,402 --> 00:06:00,969 Τι γίνεται με τη μητέρα της; 145 00:06:01,012 --> 00:06:02,623 Δεν τη γνώρισα ποτέ. 146 00:06:02,666 --> 00:06:05,669 Απογειώθηκε όταν η Τζέινι ήταν μικρή. 147 00:06:05,713 --> 00:06:07,758 Ακούω. Κάτι έκανε την Τζέινι να τρέξει. 148 00:06:07,802 --> 00:06:09,412 Μου λένε είσαι ο σωματοφύλακάς της. 149 00:06:09,456 --> 00:06:10,544 Τι της χρειάζεται ένα από αυτά για; 150 00:06:10,587 --> 00:06:14,243 Η Τζέινι επιλέγεται. 151 00:06:14,286 --> 00:06:16,376 Από ποιον; Καθένας. 152 00:06:16,419 --> 00:06:17,812 Νομίζουν ότι είναι geek. 153 00:06:17,855 --> 00:06:19,944 Όταν έτρεξε για πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου, 154 00:06:19,988 --> 00:06:21,642 την αποδοκίμασαν τόσο άσχημα, 155 00:06:21,685 --> 00:06:24,384 έπρεπε να παρατήσει το σχολείο για μια εβδομάδα. 156 00:06:24,427 --> 00:06:26,124 Αν εκλεγώ λοιπόν το μαθητικό συμβούλιο, 157 00:06:26,168 --> 00:06:28,866 Θα φτιάξω πραγματικά μεγάλες αλλαγές. 158 00:06:28,910 --> 00:06:30,955 Έχω καλές ιδέες. 159 00:06:30,999 --> 00:06:33,001 Σαν τι; 160 00:06:33,044 --> 00:06:36,091 Σαν να είναι εντάξει να φύγεις εκτός πανεπιστημιούπολης για μεσημεριανό γεύμα. 161 00:06:36,134 --> 00:06:39,529 Το κάνουμε ήδη. 162 00:06:39,573 --> 00:06:41,923 Αλλά είναι ενάντια στους κανόνες, και δεν θα έπρεπε να είναι. 163 00:06:41,966 --> 00:06:44,273 Θα πρέπει να μας περιποιηθούν σαν ενήλικες. 164 00:06:44,316 --> 00:06:47,407 Και εκλέγοντας ένα κοριτσάκι θα τους κάνει να το κάνουν αυτό; 165 00:06:49,800 --> 00:06:52,673 είπε ο Διευθυντής ήταν αρκετά σκληροί μαζί της. 166 00:06:52,716 --> 00:06:55,240 Κορίτσια με σύνδρομο Turner είναι απίστευτα φωτεινά. 167 00:06:55,284 --> 00:06:56,677 Αλλά μπορεί να έχουν πρόβλημα σύνδεση 168 00:06:56,720 --> 00:06:58,374 με παιδιά της ηλικίας τους γιατί δεν περνούν 169 00:06:58,418 --> 00:06:59,593 τα ίδια στάδια της εφηβείας. 170 00:06:59,636 --> 00:07:01,725 Και δεν φαίνονται την ηλικία τους. 171 00:07:01,769 --> 00:07:03,118 Αυτά τα κορίτσια συχνά μην μεγαλώνεις στήθη, 172 00:07:03,161 --> 00:07:04,511 σπάνια έχουν περίοδο, 173 00:07:04,554 --> 00:07:05,642 και συνήθως δεν μεγαλώνουν 174 00:07:05,686 --> 00:07:07,252 να είσαι πιο ψηλός από ένα δεκάχρονο. 175 00:07:07,296 --> 00:07:09,690 Η Τζέινι είναι 17 χρονών παγιδευμένος στο σώμα ενός παιδιού. 176 00:07:09,733 --> 00:07:11,256 Κάτι που μπορεί να είναι επικίνδυνο για αυτήν. 177 00:07:11,300 --> 00:07:13,258 Μοιάζει με μικρό παιδί, περιπλανώμενος στους δρόμους μόνος. 178 00:07:13,302 --> 00:07:14,477 Η φαντασία ενός διεστραμμένου που περπατά. 179 00:07:14,521 --> 00:07:15,870 Το Amber Alert έχει βγει. 180 00:07:15,913 --> 00:07:17,306 Θα κάνω τον Munch να κάνω βόλτα με το TARU 181 00:07:17,349 --> 00:07:19,003 στο μουσείο ταινίες κάμερας ασφαλείας. 182 00:07:19,047 --> 00:07:20,875 Έλιοτ, κατευθυνθείτε στο σπίτι της Τζέινι. 183 00:07:20,918 --> 00:07:22,659 Ο πατέρας σπίτι ακόμα; 184 00:07:22,703 --> 00:07:25,096 Όχι, είναι καθ' οδόν. Αλλά το σπίτι του παππού. 185 00:07:25,140 --> 00:07:26,620 Θα πάρω τον Φιν. 186 00:07:28,752 --> 00:07:31,233 Γεια σου, Έλιοτ. 187 00:07:31,276 --> 00:07:32,930 FYI, ο επικεφαλής του D's κλήθηκε. 188 00:07:32,974 --> 00:07:34,671 Δουλεύουν πάνω ένας νέος συνεργάτης για εσάς. 189 00:07:34,715 --> 00:07:36,717 Όχι, τα πάω καλά με τον Μουνκ και τον Φιν μέχρι να επιστρέψει η Ολίβια. 190 00:07:36,760 --> 00:07:38,893 Λοιπόν, αυτό μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 191 00:07:41,199 --> 00:07:42,897 Η Κάθλιν. 192 00:07:42,940 --> 00:07:44,420 Τι κάνεις εδώ; Είναι όλα καλά; 193 00:07:44,464 --> 00:07:46,161 Πρέπει να σου μιλήσω. 194 00:07:46,204 --> 00:07:47,379 Πριν από μερικές μέρες, 195 00:07:47,423 --> 00:07:49,512 δεν θα μιλούσες ποτέ σε μένα πάλι. 196 00:07:49,556 --> 00:07:51,906 Πραγματικά τα μπέρδεψες ανάμεσα σε εμένα και τον Κέβιν. 197 00:07:51,949 --> 00:07:54,517 Καλός. Δεν σε θέλω να τον ξαναδώ. 198 00:07:54,561 --> 00:07:56,171 Δεν είναι δική σου απόφαση. Τον αγαπώ. 199 00:07:56,214 --> 00:07:58,042 Τι εννοείς ότι τον αγαπάς; Είσαι 17 χρονών. 200 00:07:58,086 --> 00:07:59,609 Δηλαδή δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν; 201 00:07:59,653 --> 00:08:01,655 Κοίτα, είσαι πολύ νέος να είμαι σοβαρός με κανέναν. 202 00:08:01,698 --> 00:08:05,049 λέει η μαμά αντιδράς υπερβολικά. 203 00:08:05,093 --> 00:08:06,790 Λοιπόν, θα μιλήσω στη μητέρα σου για αυτό αργότερα. 204 00:08:06,834 --> 00:08:08,357 Τώρα θα αργήσεις για το σχολείο. 205 00:08:08,400 --> 00:08:10,620 Περίμενε εδώ. Θα σε οδηγήσω. 206 00:08:12,187 --> 00:08:13,971 Γεια, Κάθλιν. 207 00:08:14,015 --> 00:08:15,538 Σε μισώ! 208 00:08:17,975 --> 00:08:19,716 Όλα καλά; 209 00:08:19,760 --> 00:08:22,893 Φίλε, είσαι τυχερός δεν έχεις κόρες. 210 00:08:22,937 --> 00:08:25,679 Ο Cragen θέλει να πάρουμε συνέντευξη Η οικογένεια της Τζέινι. 211 00:08:29,509 --> 00:08:31,685 Με αυτόν τον τρόπο, ντετέκτιβ. 212 00:08:31,728 --> 00:08:33,425 Είμαι η Tate Speer, Ο παππούς της Τζέινι. 213 00:08:33,469 --> 00:08:34,296 Έχεις τίποτα; 214 00:08:34,339 --> 00:08:35,732 Οχι ακόμη. 215 00:08:35,776 --> 00:08:37,168 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 216 00:08:37,212 --> 00:08:39,780 Δεν έπρεπε ποτέ να αφήσω την Τζέινι κάντε αυτή τη σχολική εκδρομή. 217 00:08:39,823 --> 00:08:41,390 Συχνά κρατάς την Τζέινι έξω των σχολικών λειτουργιών; 218 00:08:41,433 --> 00:08:43,653 Είναι λεπτή, απαιτεί συνεχή επίβλεψη. 219 00:08:43,697 --> 00:08:45,263 Αλλά την άφησες να φύγει σήμερα. 220 00:08:45,307 --> 00:08:47,570 Με παρακάλεσε. Και της αρέσουν τα μουσεία. 221 00:08:47,614 --> 00:08:49,616 Συνήθως είναι ασφαλείς, δεν είναι; 222 00:08:49,659 --> 00:08:52,444 Τώρα κάποια άρρωστη σκύλα την έχει πάρει. 223 00:08:52,488 --> 00:08:55,143 Πρέπει να δούμε την κρεβατοκάμαρά της. 224 00:08:55,186 --> 00:08:58,668 Υπάρχει αρκετά μερικές πλακέτες εδώ, βραβεία. 225 00:08:58,712 --> 00:09:00,801 Μοιάζει είναι ένα έξυπνο παιδί. 226 00:09:00,844 --> 00:09:03,107 Λατρεύει την επιστήμη και μαθηματικά. 227 00:09:03,151 --> 00:09:05,109 Βγάζει καλύτερους βαθμούς από τα περισσότερα αγόρια της τάξης της. 228 00:09:05,153 --> 00:09:07,198 Έχει αγόρι; 229 00:09:07,242 --> 00:09:09,070 Είναι μόνο παιδί. 230 00:09:09,113 --> 00:09:11,551 Όποια αγόρια καλούν ή έλα; 231 00:09:11,594 --> 00:09:13,378 Κύριε Σπέερ, υπάρχει λόγος Η Τζέινι μπορεί να είχε σκάσει; 232 00:09:13,422 --> 00:09:14,249 Προβλήματα στο σπίτι ίσως; 233 00:09:14,292 --> 00:09:16,381 Όχι. Απολύτως όχι. 234 00:09:16,425 --> 00:09:20,037 Η εγγονή μου είναι χαρούμενη. Την απήγαγαν. 235 00:09:20,081 --> 00:09:21,822 που ήσουν σήμερα το πρωί, κύριε; 236 00:09:21,865 --> 00:09:23,388 Ήμουν εδώ με το προσωπικό μου. 237 00:09:23,432 --> 00:09:25,739 Θέλετε να τους αμφισβητήσετε; - Χμμ; - Θα το κάνουμε. 238 00:09:25,782 --> 00:09:27,871 Τι γίνεται με την επιχείρησή σας; Έχετε εχθρούς; 239 00:09:27,915 --> 00:09:30,221 Όποιος θέλει να σε πληγώσει ή ο γιος σου οικονομικά; 240 00:09:30,265 --> 00:09:31,614 Απολύσαμε κάποιους ανθρώπους 241 00:09:31,658 --> 00:09:34,225 πριν από περίπου ένα μήνα ανακαίνιση ενός από τα ξενοδοχεία μας. 242 00:09:34,269 --> 00:09:36,010 Όλοι πήραν ένα ωραίο πακέτο αποχώρησης. 243 00:09:36,053 --> 00:09:37,664 Και η μαμά της Τζέινι; 244 00:09:37,707 --> 00:09:39,448 Αυτό το μεθυσμένο. 245 00:09:39,491 --> 00:09:41,189 Έφυγε από την Τζέινι όταν ήταν πέντε. 246 00:09:41,232 --> 00:09:43,626 Δεν μιλάμε για αυτήν σε αυτό το σπίτι. 247 00:09:43,670 --> 00:09:45,672 Ναι. Fin. 248 00:09:45,715 --> 00:09:47,325 Περίμενε, τι κάνεις με αυτο? 249 00:09:47,369 --> 00:09:49,240 Ξεκινούν πολλές απαγωγές σε δωμάτια συνομιλίας στο Διαδίκτυο. 250 00:09:49,284 --> 00:09:50,677 Η Τζέινι μπορεί να είχε γνωρίσει κάποιον online. 251 00:09:50,720 --> 00:09:51,939 Σοβαρά αμφιβάλλω. 252 00:09:51,982 --> 00:09:53,810 Μόνο της το επιτρέπουμε δέκα λεπτά την ημέρα σε απευθείας σύνδεση. 253 00:09:53,854 --> 00:09:56,117 Ωστόσο, είναι καλύτερο να το επιτρέψουμε από τους τεχνικούς μας ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 254 00:09:56,160 --> 00:09:57,335 Αυτός ήταν ο Μουνκ. Ο TARU κάλεσε. 255 00:09:57,379 --> 00:09:59,120 Κάτι βρήκαν. 256 00:09:59,163 --> 00:10:01,122 Αυτό κατεβήκαμε τις ταινίες ασφαλείας του μουσείου. 257 00:10:01,165 --> 00:10:03,428 Αν κοιτάξετε την οθόνη κοντά στην πίσω πόρτα, 258 00:10:03,472 --> 00:10:05,256 θα δείτε τον Connor να κάνει την έξοδό του. 259 00:10:05,300 --> 00:10:06,301 Τι γίνεται με το κορίτσι; 260 00:10:06,344 --> 00:10:07,998 Υπομονή φίλε μου. 261 00:10:08,042 --> 00:10:09,434 10:05 π.μ. 262 00:10:09,478 --> 00:10:10,392 Η Τζέινι έφυγε από την κύρια ομάδα. 263 00:10:10,435 --> 00:10:13,177 Πλησιάζεται από έναν άγνωστο. 264 00:10:13,221 --> 00:10:17,225 Ρολόι. Η γυναίκα της προσφέρει κάτι. 265 00:10:17,268 --> 00:10:21,185 Ό,τι κι αν είναι, Η Janey το πήρε. 266 00:10:21,229 --> 00:10:22,926 Και πάει μαζί της. 267 00:10:22,970 --> 00:10:24,101 Αυτό είναι όλο. 268 00:10:24,145 --> 00:10:25,929 Όχι, δεν είναι. 269 00:10:31,326 --> 00:10:32,719 Τι είναι αυτό, ένα λογότυπο; 270 00:10:32,762 --> 00:10:35,286 Ναι. Το μεγάλωσα, το καθάρισα. 271 00:10:35,330 --> 00:10:37,114 Deli της Angelini. 272 00:10:37,158 --> 00:10:40,465 Εκεί. 273 00:10:40,509 --> 00:10:42,642 Αυτή είναι. 274 00:10:47,516 --> 00:10:49,170 Maia, είμαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ. 275 00:10:49,213 --> 00:10:53,696 Ήσουν στο Μανχάταν Μουσείο Επιστημών σήμερα το πρωί; 276 00:10:53,740 --> 00:10:55,655 Ο Νάθαν σε έστειλε, δεν έκανε; 277 00:10:55,698 --> 00:10:57,221 Νέιθαν Σπέερ; 278 00:10:57,265 --> 00:10:58,396 Ο πατέρας της Τζέινι. 279 00:10:58,440 --> 00:11:00,529 Ω, ξέρεις την Τζέινι. 280 00:11:00,572 --> 00:11:01,573 Είμαι η μητέρα της. 281 00:11:03,227 --> 00:11:04,707 Πού είναι αυτή; 282 00:11:04,751 --> 00:11:06,013 Στο σχολείο. 283 00:11:06,056 --> 00:11:07,841 Δεν είναι αυτή; 284 00:11:07,884 --> 00:11:09,712 Γιατί είσαι εδώ; 285 00:11:09,756 --> 00:11:11,366 Της έχει συμβεί κάτι; 286 00:11:11,409 --> 00:11:12,497 Πες μας εσύ. Όχι. 287 00:11:12,541 --> 00:11:13,716 Τι της συνέβη; 288 00:11:13,760 --> 00:11:14,717 Ελάτε μαζί μας κυρία. 289 00:11:14,761 --> 00:11:16,066 Τι της έκανε; 290 00:11:16,110 --> 00:11:17,894 Τι έκανε το κάθαρμα στο μωρό μου; 291 00:11:17,938 --> 00:11:21,115 Την έχει πάρει. Την έχει πάρει, έτσι δεν είναι; 292 00:11:25,859 --> 00:11:27,599 Ορκίζομαι. Δεν ξέρω πού είναι η Janey. 293 00:11:27,643 --> 00:11:29,384 Γιατί ήσουν στο μουσείο; 294 00:11:29,427 --> 00:11:30,559 Μου ζήτησε να τη γνωρίσω. 295 00:11:30,602 --> 00:11:32,300 είπε εκείνη χρειαζόταν φωτογραφίες μωρών 296 00:11:32,343 --> 00:11:34,563 για κάποιο σχολικό έργο. 297 00:11:34,606 --> 00:11:35,999 Ο τρόπος που φαίνεται στην κάμερα ασφαλείας, 298 00:11:36,043 --> 00:11:37,740 Η Τζέινι δεν ήταν πολύ χαρούμενη να σε δω. 299 00:11:37,784 --> 00:11:40,134 Ο Νέιθαν πρέπει να την πήρε. 300 00:11:40,177 --> 00:11:44,051 Είναι απλώς ο τύπος των ύπουλων, κρυφό κόλπο που θα έκανε. 301 00:11:44,094 --> 00:11:45,835 Λοιπόν, είναι στα μισά του δρόμου στο Βανκούβερ αυτή τη στιγμή, 302 00:11:45,879 --> 00:11:47,489 και δείχνει το αρχείο πτήσης Η Τζέινι δεν είναι μαζί του. 303 00:11:47,532 --> 00:11:49,578 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν ξανά, εντάξει; 304 00:11:51,275 --> 00:11:53,364 Λοιπόν, τότε πρέπει να το έκανε πλήρωσε κάποιον να την πάρει. 305 00:11:53,408 --> 00:11:56,803 Γιατί να το κάνει; Μένει μαζί του. 306 00:11:56,846 --> 00:11:59,196 Γιατί πριν από δύο μήνες, Κατέθεσα αίτηση κοινής επιμέλειας. 307 00:11:59,240 --> 00:12:01,895 Πόσο καιρό είσαι έξω της ζωής του παιδιού σου; 308 00:12:01,938 --> 00:12:04,288 12 χρόνια. 309 00:12:04,332 --> 00:12:05,812 12 χρόνια. 310 00:12:05,855 --> 00:12:08,379 Τώρα ξαφνικά, θελεις να ξαναμπεις ετσι? 311 00:12:08,423 --> 00:12:09,424 Όχι μόνο έτσι. 312 00:12:09,467 --> 00:12:12,775 Πριν από τρία χρόνια, έγινα νηφάλιος. 313 00:12:12,819 --> 00:12:17,345 ρώτησα τον Νέιθαν να μου δώσει άλλη μια ευκαιρία. 314 00:12:17,388 --> 00:12:18,607 Είπε ότι Η Τζέινι με είχε ξεχάσει. 315 00:12:18,650 --> 00:12:20,043 Άρα είναι τρανός. 316 00:12:20,087 --> 00:12:22,611 Ακόμα δεν έχει νόημα για να την αρπάξει. 317 00:12:22,654 --> 00:12:23,786 Την περασμένη εβδομάδα, είπε η Τζέινι στον δικαστή 318 00:12:23,830 --> 00:12:26,528 ήθελε να ζήσει μαζί μου. 319 00:12:26,571 --> 00:12:28,660 Ο δικαστής παίρνει την απόφασή του την επόμενη εβδομάδα. 320 00:12:28,704 --> 00:12:32,490 Δεν νομίζεις Ο Nathan θα το έκανε αυτό; 321 00:12:32,534 --> 00:12:35,015 Ρωτήστε τον γιατί πήρε την Τζέινι στο Βανκούβερ τον περασμένο μήνα 322 00:12:35,058 --> 00:12:36,930 να κοιτάξουν τα σχολεία. 323 00:12:36,973 --> 00:12:41,108 Ρωτήστε τον γιατί της υποσχέθηκε για να μην μου πεις. 324 00:12:41,151 --> 00:12:43,632 Ντετέκτιβ. 325 00:12:45,808 --> 00:12:47,505 Πήραμε ένα χτύπημα εκτός του Amber Alert. 326 00:12:47,549 --> 00:12:49,594 Μια γυναίκα νομίζει ότι είδε ένα κορίτσι ταιριάζουν με την περιγραφή της Janey 327 00:12:49,638 --> 00:12:51,379 που ωθείται μέσα ένα ασημί SUV Lexus 328 00:12:51,422 --> 00:12:53,990 στο 87th και Central Park West. 329 00:12:54,034 --> 00:12:55,122 Τρία τετράγωνα από το μουσείο. 330 00:12:55,165 --> 00:12:56,601 Τι ώρα; 10:30. 331 00:12:56,645 --> 00:12:57,777 Έχεις περιγραφή του οδηγού; 332 00:12:57,820 --> 00:12:59,648 Αρσενικό και ψηλό. 333 00:12:59,691 --> 00:13:01,650 Αλλά ελέγξτε έξω το οικογενειακό όχημα. 334 00:13:01,693 --> 00:13:04,392 Ασημί Lexus SUV. 335 00:13:04,435 --> 00:13:05,959 Ποιος είχε το αυτοκίνητο σήμερα το πρωί; 336 00:13:06,002 --> 00:13:09,179 Ο Γκρεγκ Χάρτλι το οδήγησε στο σχολείο με την Τζέινι. 337 00:13:09,223 --> 00:13:13,270 Είναι ο βοηθός του Νέιθαν. Οδηγεί την Τζέινι τις περισσότερες μέρες. 338 00:13:13,314 --> 00:13:15,577 Γκρεγκ, αυτοί οι ντετέκτιβ θέλουν να σου κάνω μια ερώτηση. 339 00:13:15,620 --> 00:13:17,405 Αφού έριξες την Τζέινι εκτός σήμερα, 340 00:13:17,448 --> 00:13:18,972 τι έκανες με το αυτοκίνητο; 341 00:13:19,015 --> 00:13:21,322 Το έφερε πίσω. Δουλεύω εδώ όλη μέρα. 342 00:13:21,365 --> 00:13:22,497 - Δεν έκανες δουλειές; - Όχι. 343 00:13:22,540 --> 00:13:23,715 Πού είναι το αυτοκίνητο αυτή τη στιγμή; 344 00:13:23,759 --> 00:13:24,847 Στο γκαράζ. 345 00:13:27,023 --> 00:13:30,374 Όχι σαν να έχουμε το μοναδικό Lexus SUV στο Μανχάταν. 346 00:13:30,418 --> 00:13:31,985 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 347 00:13:32,028 --> 00:13:33,900 Εκεί. Εκεί που ήταν όλη μέρα. 348 00:13:36,903 --> 00:13:42,299 Λοιπόν, γιατί όχι το σιγουρευτουμε? 349 00:13:42,343 --> 00:13:46,390 10:10, κάμερα εφτά. Το Silver Lexus είναι ακόμα στη θέση του. 350 00:13:46,434 --> 00:13:49,437 Γρήγορη προώθηση. 351 00:13:49,480 --> 00:13:50,873 Ποιος είναι αυτός; 352 00:13:50,917 --> 00:13:52,527 Ένας τύπος μπαίνει στο Lexus. 353 00:13:52,570 --> 00:13:53,702 Τον ξέρεις; 354 00:13:53,745 --> 00:13:55,486 Όχι από πίσω, όχι. 355 00:13:55,530 --> 00:13:58,881 Γρήγορα προς τα εμπρός. 356 00:13:58,925 --> 00:14:00,013 Διακόψτε το ακριβώς εκεί. 357 00:14:00,056 --> 00:14:01,623 Τώρα τον αναγνωρίζεις; 358 00:14:01,666 --> 00:14:04,626 Δεν τον έχω ξαναδεί, όχι. 359 00:14:04,669 --> 00:14:07,411 Τι κάνει στο αυτοκίνητό σου; Πώς πήρε τα κλειδιά; Όχι από εμένα. 360 00:14:07,455 --> 00:14:08,630 Το κλειδί ήταν σε αυτό το κουτί 361 00:14:08,673 --> 00:14:10,066 αφού μου τα έδωσε ο Γκρεγκ σήμερα το πρωί. 362 00:14:10,110 --> 00:14:12,112 Ας μάθουμε όταν εκείνο το αυτοκίνητο επέστρεψε εδώ. 363 00:14:15,071 --> 00:14:17,900 Το αυτοκίνητο επέστρεψε, και ο μυστήριος άνθρωπος μας έχει φύγει. 364 00:14:17,944 --> 00:14:19,032 12:25. 365 00:14:19,075 --> 00:14:20,250 Πολύς χρόνος να πάρω την Τζέινι, 366 00:14:20,294 --> 00:14:22,426 φέρε πίσω το αυτοκίνητο, και σκεπάζει τα ίχνη του. 367 00:14:22,470 --> 00:14:23,906 Θα χρειαστούμε αυτή την κασέτα. 368 00:14:23,950 --> 00:14:27,214 Θα έρθει η Μονάδα Εγκλήματος εδώ κάτω και περάστε πάνω από το Lexus. 369 00:14:27,257 --> 00:14:31,174 Είναι το εργαστήριο. 370 00:14:31,218 --> 00:14:32,872 Το σακίδιο της Janey. 371 00:14:32,915 --> 00:14:34,874 Το βρήκα σε κάδο απορριμμάτων δύο τετράγωνα από το μουσείο 372 00:14:34,917 --> 00:14:36,658 μαζί με την κασέτα του μουσείου της. 373 00:14:36,701 --> 00:14:38,138 Άλλαξε ρούχα. Κάποιες εκτυπώσεις; 374 00:14:38,181 --> 00:14:39,530 Τουλάχιστον είκοσι σετ. 375 00:14:39,574 --> 00:14:40,662 Αφιερώστε χρόνο για να τις περάσετε. 376 00:14:40,705 --> 00:14:42,055 Βρήκα όμως κάτι άλλο. 377 00:14:42,098 --> 00:14:45,406 Σπασμένη κάψουλα ναρκωτικών στο κάτω μέρος του σακιδίου. 378 00:14:45,449 --> 00:14:47,103 Είχε κάποιο είδος τζελ μέσα. 379 00:14:47,147 --> 00:14:49,976 Ρώτησα τον Δρ Γουόρνερ να ρίξω μια ματιά. 380 00:14:50,019 --> 00:14:51,716 Ανέλυσα το τζελ. 381 00:14:51,760 --> 00:14:53,805 Κυρίως αιθανόλη και νερό. 382 00:14:53,849 --> 00:14:56,591 Το μόνο δραστικό συστατικό είναι η τεστοστερόνη. 383 00:14:56,634 --> 00:14:57,766 Τι κάνει με αυτο? 384 00:14:57,809 --> 00:15:00,290 Παρακολούθησα τον κωδικό παρτίδας και έκανε κάποιες κλήσεις. 385 00:15:00,334 --> 00:15:02,640 Το τζελ χρησιμοποιείται σε μια πειραματική μελέτη 386 00:15:02,684 --> 00:15:04,294 σε γυναίκες με προβλήματα της υπόφυσης. 387 00:15:04,338 --> 00:15:05,382 Δεν κυκλοφορεί ακόμα στην αγορά. 388 00:15:05,426 --> 00:15:07,384 Ποιος κάνει τη μελέτη; 389 00:15:07,428 --> 00:15:10,300 Ένας γιατρός Alexander Shulman. 390 00:15:10,344 --> 00:15:12,302 Αν είναι εντάξει μαζί σου, Θα ήθελα να κάνω ετικέτα μαζί. 391 00:15:12,346 --> 00:15:15,218 Μάθετε πώς ένα 17χρονο κορίτσι πιάνει στα χέρια της αυτά τα πράγματα. 392 00:15:18,656 --> 00:15:21,311 Εκτελώ μια κλινική δοκιμή σε γυναίκες με μικρό ανάστημα. 393 00:15:21,355 --> 00:15:24,532 Αλλά κάνω και μια παράπλευρη μελέτη σε κορίτσια με σύνδρομο Turner. 394 00:15:24,575 --> 00:15:25,881 Αυτό περιλαμβάνει Janey Speer; 395 00:15:25,925 --> 00:15:27,839 Ήταν μια από τις οι πρώτοι μου εθελοντές. 396 00:15:27,883 --> 00:15:29,929 Πώς βοηθά το τζελ τα κορίτσια με του Τέρνερ; 397 00:15:29,972 --> 00:15:32,757 Με τον ίδιο τρόπο κάνει και αυτά με προβλήματα υπόφυσης. 398 00:15:32,801 --> 00:15:35,891 Χτίζει οστική και μυϊκή μάζα και αυξάνει τη λίμπιντο. 399 00:15:35,935 --> 00:15:37,675 Προσπαθείς να αυξήσεις η σεξουαλική ορμή 400 00:15:37,719 --> 00:15:40,722 των κοριτσιών που μοιάζουν με παιδιά; 401 00:15:40,765 --> 00:15:42,680 Γυναίκες με Turner καθυστερούν την περίοδο τους 402 00:15:42,724 --> 00:15:44,682 και νωρίς εμμηνόπαυση. 403 00:15:44,726 --> 00:15:47,076 Άρα έχουν πολύ λίγο χρόνο να έχουν μια φυσιολογική σεξουαλική ζωή. 404 00:15:47,120 --> 00:15:48,469 Απλώς προσπαθώ να τους βοηθήσει. 405 00:15:48,512 --> 00:15:50,732 Η Janey ήταν σεξουαλικά ενεργή; 406 00:15:50,775 --> 00:15:53,691 Δεν μπορώ να αποκαλύψω προσωπικές πληροφορίες. 407 00:15:53,735 --> 00:15:55,171 Λοιπόν, ας δούμε τι έχεις λένε οι χρηματοδότες 408 00:15:55,215 --> 00:15:56,999 όταν μάθουν ότι έχεις πάει δοκιμάζοντας το φάρμακό σας 409 00:15:57,043 --> 00:15:58,914 σε ανήλικα κορίτσια χωρίς γονική συναίνεση. 410 00:15:58,958 --> 00:16:01,961 Το αρχείο της Janey Speer με έντυπο γονικής συναίνεσης. 411 00:16:04,398 --> 00:16:07,227 Είναι υπογεγραμμένο από τη μητέρα της. 412 00:16:07,270 --> 00:16:10,230 Maia Graves. 413 00:16:10,273 --> 00:16:11,709 Ναι, πήρα την Τζέινι στον γιατρό Σούλμαν. 414 00:16:11,753 --> 00:16:13,276 Αλλά μόνο γιατί ήθελε να πάει. 415 00:16:13,320 --> 00:16:15,365 Ο μπαμπάς της Τζέινι ξέρει; 416 00:16:15,409 --> 00:16:17,237 Όχι. Θα είχε φρικάρει. 417 00:16:17,280 --> 00:16:18,499 Βάζω στοίχημα ότι θα το έκανε. 418 00:16:18,542 --> 00:16:19,630 Τι λέτε για τον δικαστή στην υπόθεση κράτησής σας; 419 00:16:19,674 --> 00:16:21,415 - Ξέρει; - Δεν μπορείς να του το πεις. 420 00:16:21,458 --> 00:16:23,156 Η Τζέινι το έκανε αυτό για τον εαυτό της. 421 00:16:23,199 --> 00:16:25,332 Είναι πολύ ισχυρή. 422 00:16:25,375 --> 00:16:26,507 Τι σημαίνει αυτό; Είσαι ο γονιός. 423 00:16:26,550 --> 00:16:28,335 -Είσαι υπεύθυνος. - Έχεις παιδιά; 424 00:16:28,378 --> 00:16:30,032 Δεν είναι δική σου δουλειά. 425 00:16:30,076 --> 00:16:32,034 Έχετε. 426 00:16:32,078 --> 00:16:33,470 Περίμενε να δεις τι θα γίνει 427 00:16:33,514 --> 00:16:34,732 αν σε πιέσουν έξω από τη ζωή τους. 428 00:16:34,776 --> 00:16:36,560 Δείτε πόση επιρροή έχεις τότε. 429 00:16:36,604 --> 00:16:37,735 Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 430 00:16:37,779 --> 00:16:38,998 Δεν σε πίεσαν έξω από τη ζωή της Τζέινι. 431 00:16:39,041 --> 00:16:40,738 Έφυγες. 432 00:16:40,782 --> 00:16:43,263 Και δεν θα το κάνω ποτέ συγχωρώ τον εαυτό μου. 433 00:16:43,306 --> 00:16:45,352 Όταν το βρήκα Η Τζέινι είχε του Τέρνερ, 434 00:16:45,395 --> 00:16:46,918 Δεν μπορούσα να αντέξω. 435 00:16:46,962 --> 00:16:48,268 Έφυγα τρέχοντας. 436 00:16:48,311 --> 00:16:49,443 Αλλά είμαι νηφάλιος τώρα. 437 00:16:49,486 --> 00:16:51,445 Και προσπαθώ να αποκτήσω να γνωρίσω την κόρη μου. 438 00:16:51,488 --> 00:16:52,750 Ενισχύοντας τη λίμπιντο της; 439 00:16:52,794 --> 00:16:53,925 Πείραμα για παιδιά, 440 00:16:53,969 --> 00:16:55,362 ειδικά τα ευφυή παιδιά όπως η Τζέινι. 441 00:16:55,405 --> 00:16:57,277 Προσπαθώ μόνο να δημιουργήσω ένα ασφαλές περιβάλλον 442 00:16:57,320 --> 00:16:58,495 για να το κάνει. 443 00:16:58,539 --> 00:17:00,802 Ο Νέιθαν ακόμα σκέφτεται είναι 12 χρονών. 444 00:17:00,845 --> 00:17:02,064 Φαίνεται 12 χρονών. Προσπαθεί να την προστατεύσει. 445 00:17:02,108 --> 00:17:03,848 Τυπικός πατέρας. 446 00:17:03,892 --> 00:17:05,763 Προτιμάς να κλειδώσεις την κόρη σου σε μοναστήρι 447 00:17:05,807 --> 00:17:08,157 παρά να το παραδεχτείς είναι γυναίκα. 448 00:17:08,201 --> 00:17:10,812 Η Τζέινι δεν είναι παιδί. 449 00:17:10,855 --> 00:17:14,033 Προσπαθώ να της δείξω τον πραγματικό κόσμο. 450 00:17:14,076 --> 00:17:16,644 Έχει δείξει ενδιαφέρον στα αγόρια τελευταία; 451 00:17:16,687 --> 00:17:18,211 Δεν έχει ποτέ το κεφάλι της έξω από ένα βιβλίο 452 00:17:18,254 --> 00:17:19,212 αρκετό καιρό για να τα παρατηρήσετε. 453 00:17:19,255 --> 00:17:20,300 Ακόμα κι όταν είναι εδώ, 454 00:17:20,343 --> 00:17:21,823 εκείνη προτιμά να σερφάρω στον υπολογιστή μου. 455 00:17:21,866 --> 00:17:23,781 Χρησιμοποιεί το laptop σας; 456 00:17:23,825 --> 00:17:25,348 Λοιπόν, ο Nathan έχει κάποιος ηλίθιος κανόνας 457 00:17:25,392 --> 00:17:27,481 δεν επιτρέπει περισσότερα από δέκα λεπτά την ημέρα online. 458 00:17:27,524 --> 00:17:29,309 Θα χρειαστώ να το πάρεις. 459 00:17:29,352 --> 00:17:31,746 Νομίζεις ότι γνώρισε κάποιον στον υπολογιστή; 460 00:17:31,789 --> 00:17:34,009 Εσύ είσαι αυτός που το ήθελες μυήσει της στον πραγματικό κόσμο. 461 00:17:34,053 --> 00:17:35,010 Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 462 00:17:35,054 --> 00:17:36,229 Όχι, δεν το έχω κάνει ποτέ τον είχε ξαναδεί. 463 00:17:36,272 --> 00:17:37,143 Πήρε την Τζέινι; 464 00:17:37,186 --> 00:17:38,535 Δεν ξέρω. 465 00:17:38,579 --> 00:17:41,147 Αλλά θα σας κρατήσω ενήμερους. 466 00:17:41,190 --> 00:17:43,584 Ο υπολογιστής της Maia απάντησε σε πολλές ερωτήσεις. 467 00:17:43,627 --> 00:17:44,759 Ο φορητός υπολογιστής του σπιτιού της Τζέινι ήταν καθαρός, 468 00:17:44,802 --> 00:17:47,414 αλλά εκείνη χρησιμοποιούσε υπηρεσίες τερματικού. 469 00:17:47,457 --> 00:17:48,545 Εννοείς ότι έτρεχε άλλον υπολογιστή 470 00:17:48,589 --> 00:17:49,894 μέσω των δικών της. 471 00:17:49,938 --> 00:17:51,026 Είναι ένα έξυπνο παιδί. 472 00:17:51,070 --> 00:17:52,288 Χρησιμοποιείται απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας στον υπολογιστή της 473 00:17:52,332 --> 00:17:54,116 να λειτουργήσει το Maia's. 474 00:17:54,160 --> 00:17:55,335 Έτσι, κάθε ιστότοπος που επισκέφτηκε, 475 00:17:55,378 --> 00:17:56,684 κάθε άτομο μίλησε στο διαδίκτυο 476 00:17:56,727 --> 00:17:57,859 καταχωρήθηκε στον υπολογιστή της Maia, 477 00:17:57,902 --> 00:17:59,121 όχι το δικό της. 478 00:17:59,165 --> 00:18:01,341 Πού ήταν λοιπόν αυτό το λίγο πνευματικό τέκνο που πηγαίνει στο Διαδίκτυο; 479 00:18:01,384 --> 00:18:03,821 Κάποια όχι πολύ παιδικά μέρη. 480 00:18:03,865 --> 00:18:07,129 Redlightmanual.com 481 00:18:07,173 --> 00:18:10,393 Μάθετε τα κόλπα της αγάπης. Κάνε τον σκλάβο του σεξ σου για πάντα. 482 00:18:10,437 --> 00:18:13,135 Εσώρουχα. 483 00:18:13,179 --> 00:18:14,354 Αυτό το τζελ για σεξουαλική ορμή λειτουργούσε υπερωρίες. 484 00:18:14,397 --> 00:18:15,224 Τι άλλο πήρες; 485 00:18:15,268 --> 00:18:18,749 Χάρτες του μουσείου. 486 00:18:18,793 --> 00:18:20,273 Και e-mail μεταξύ αυτή και ο Connor Wesley 487 00:18:20,316 --> 00:18:21,491 δύο μέρες πριν εξαφανίστηκαν και οι δύο. 488 00:18:21,535 --> 00:18:22,536 Η Τζέινι στον Κόνορ. 489 00:18:22,579 --> 00:18:24,059 «Θέλεις να το κάνεις να φαίνεται αληθινό, 490 00:18:24,103 --> 00:18:25,974 οπότε πρέπει να αφήσεις κάτι με αίμα πάνω του. 491 00:18:26,017 --> 00:18:27,671 Διαφορετικά, θα το σκεφτούν έφυγες τρέχοντας." 492 00:18:27,715 --> 00:18:28,672 Υπάρχουν δωμάτια συνομιλίας; 493 00:18:28,716 --> 00:18:30,283 Κανένα, αλλά το τελευταίο δύο εβδομάδες, 494 00:18:30,326 --> 00:18:32,285 επισκέφτηκε έναν ιστότοπο που προσφέρεται υπηρεσία. 495 00:18:32,328 --> 00:18:33,895 Forgoodcompany.com. 496 00:18:33,938 --> 00:18:36,245 Έψαχνε για ζιγκολό; 497 00:18:36,289 --> 00:18:37,333 Όχι, αλλά κουβέντιασε με έναν Dan O'Schel. 498 00:18:37,377 --> 00:18:39,292 Κανόνισε να τον συναντήσει; 499 00:18:39,335 --> 00:18:41,076 Της έδωσε τον αριθμό στο Ol' Whisky's Pub 500 00:18:41,120 --> 00:18:42,904 όπου είναι ένα μπαρ πίσω. 501 00:18:49,476 --> 00:18:50,694 Αυτός είναι ο τύπος μας. 502 00:18:50,738 --> 00:18:52,174 Γιο, Ντάνι. Πρέπει να σου μιλήσω ένα λεπτό. 503 00:18:52,218 --> 00:18:54,524 Έλα εδώ. 504 00:18:54,568 --> 00:18:56,526 Περίμενε στην ουρά. 505 00:18:56,570 --> 00:18:58,267 Τι στο διάολο κάνεις; 506 00:18:58,311 --> 00:18:59,181 Πού είναι η Janey Speer; 507 00:18:59,225 --> 00:19:00,313 Ποιος; 508 00:19:00,356 --> 00:19:01,749 Θυμάσαι τώρα; 509 00:19:01,792 --> 00:19:03,316 Αυτό το περίεργο παιδί; 510 00:19:03,359 --> 00:19:06,319 Την πήρα στο 87ο και την άφησε στο Battery Park. 511 00:19:06,362 --> 00:19:07,798 Πού στο Battery Park; 512 00:19:07,842 --> 00:19:09,235 Γωνία του Δυτικού Τάμεση και South End. 513 00:19:09,278 --> 00:19:10,366 Γνωρίζει κάποιον; 514 00:19:10,410 --> 00:19:11,976 Όχι. Μόλις απομακρύνθηκε. 515 00:19:12,020 --> 00:19:13,239 Χρησιμοποιήσατε το αυτοκίνητο του μπαμπά της. 516 00:19:13,282 --> 00:19:14,805 Πού τα πήρες τα κλειδιά; 517 00:19:14,849 --> 00:19:17,895 Μου έστειλε το κλειδί. Μου είπε που ήταν το αυτοκίνητο. 518 00:19:17,939 --> 00:19:20,159 Οπότε μόλις πήρες αυτό το κορίτσι και την άφησε στο κέντρο της πόλης. 519 00:19:20,202 --> 00:19:21,508 Γιατί θα το έκανες αυτό; 520 00:19:21,551 --> 00:19:23,336 Με πλήρωσε. 200 δολάρια. 521 00:19:23,379 --> 00:19:25,947 Δεν το έχω ξοδέψει ακόμα. Εκεί είναι το κλειδί. 522 00:19:25,990 --> 00:19:28,819 Δεν μου το είπε τι να το κάνεις. 523 00:19:28,863 --> 00:19:31,953 Αυτή είναι μια περίεργη ιστορία, Νταν. Γιατί να σε πιστέψουμε; 524 00:19:31,996 --> 00:19:33,215 Με προσέλαβε. 525 00:19:33,259 --> 00:19:34,825 ευχήθηκα Δεν θα την είχα γνωρίσει ποτέ. 526 00:19:39,700 --> 00:19:41,832 Ποιο είναι αυτό το κορίτσι; 527 00:19:47,447 --> 00:19:49,013 Η Τζέινι βοήθησε τον Κόνορ να στηθεί η ψεύτικη απαγωγή του. 528 00:19:49,057 --> 00:19:51,233 Προσέλαβε έναν άγνωστο να την οδηγήσει στην πόλη. 529 00:19:51,277 --> 00:19:53,409 Έβαλε τη μαμά της να φέρει φωτογραφίες μωρών στο μουσείο 530 00:19:53,453 --> 00:19:54,802 σαν να έφευγε από το σπίτι για το καλό. 531 00:19:54,845 --> 00:19:56,238 Επισκέφτηκε ιστοσελίδες 532 00:19:56,282 --> 00:19:58,980 διαφήμιση στάσεις σεξ και εσώρουχα. 533 00:19:59,023 --> 00:20:01,156 Για να μην αναφέρουμε το χυμό στην τεστοστερόνη. 534 00:20:01,200 --> 00:20:02,375 Τι κάνει, γιατρέ; 535 00:20:02,418 --> 00:20:03,767 Πάει πολύ πιο πέρα 536 00:20:03,811 --> 00:20:05,943 η κανονική εφηβική περιέργεια για το σεξ. 537 00:20:05,987 --> 00:20:07,858 Έχει πάει σε κανένα δωμάτιο συνομιλίας ή γνώρισες κάποιον online; 538 00:20:07,902 --> 00:20:09,338 Όχι ότι έχουμε δει. 539 00:20:09,382 --> 00:20:10,861 Αλλά θα μπορούσε να είχε γνωρίσει κάποιον σε ένα από τα ξενοδοχεία του μπαμπά της. 540 00:20:10,905 --> 00:20:12,733 Την κρατάει η οικογένεια σε ένα αρκετά κοντό λουρί. 541 00:20:12,776 --> 00:20:14,169 Είναι δύσκολο να δεις πώς 542 00:20:14,213 --> 00:20:15,562 οποιοσδήποτε ξένος θα μπορούσε να πάρει αρκετά κοντά. 543 00:20:15,605 --> 00:20:16,911 Αλλά τι θέλει ο τύπος να κάνουν σεξ 544 00:20:16,954 --> 00:20:19,174 με ένα κορίτσι που φαίνεται 12 εκτός από παιδόφιλο; 545 00:20:19,218 --> 00:20:20,958 Μπορεί να μοιάζει το σχεδίασε. 546 00:20:21,002 --> 00:20:22,743 Αλλά νομίζω ότι είναι χειραγωγημένος... 547 00:20:22,786 --> 00:20:25,789 από κάποιον που θέλει να την καλουπώσει στο ιδανικό του σεξουαλικό αντικείμενο. 548 00:20:25,833 --> 00:20:28,270 Ναι, ένα παιδί μπορεί να κάνει σεξ με νομίμως. 549 00:20:28,314 --> 00:20:30,141 Ποιος είναι λοιπόν ο βεγγαλικός της Τζέινι; 550 00:20:30,185 --> 00:20:31,317 Ξεκινήστε από το σπίτι. Με ποιον άντρα είναι πιο κοντά; 551 00:20:31,360 --> 00:20:32,753 Μπαμπά, παππού. 552 00:20:32,796 --> 00:20:34,102 Είναι η μόνη γυναίκα στο σπίτι. 553 00:20:34,145 --> 00:20:35,886 Και η πληγή του παππού λίγο πολύ σφιχτό. 554 00:20:35,930 --> 00:20:38,454 Τράμαξε όταν αγγίξαμε Ο υπολογιστής της Τζέινι. 555 00:20:38,498 --> 00:20:39,673 Αλλά αν την έχει ήδη, 556 00:20:39,716 --> 00:20:41,152 γιατί το περίτεχνο πράξη εξαφάνισης; 557 00:20:41,196 --> 00:20:42,719 Ίσως να το έλεγε την αλήθεια. 558 00:20:42,763 --> 00:20:45,374 Πανικοβλήθηκε. Έστησε την απαγωγή. 559 00:20:45,418 --> 00:20:47,985 Πήρε αρκετά χρήματα να έχω κάποιον σκίουρος την κάπου. 560 00:20:48,029 --> 00:20:49,726 Οι μπάτσοι σήκωσαν Ο πατέρας της Τζέινι στο Κένεντι. 561 00:20:49,770 --> 00:20:51,206 Τον φέρνουν κατευθείαν εδώ. 562 00:20:51,250 --> 00:20:53,600 Παρουσιάστε του τα στοιχεία. Δείτε τι έχει να πει. 563 00:20:53,643 --> 00:20:55,732 Γιατί να μην πετάξεις τη μαμά στο μείγμα; 564 00:20:55,776 --> 00:20:56,907 Γονείς στη μέση μάχης για την επιμέλεια 565 00:20:56,951 --> 00:20:58,474 γίνε τόσο έξαλλος μεταξύ τους. 566 00:20:58,518 --> 00:21:01,216 Μερικές φορές λένε περισσότερα απ' όσο σκοπεύουν. 567 00:21:01,260 --> 00:21:02,913 Φέρατε τον δικηγόρο σας, Κύριε Σπέερ; 568 00:21:02,957 --> 00:21:04,828 Κανόνισα να τον συναντήσω εδώ... 569 00:21:04,872 --> 00:21:06,482 να προσφέρει ηθική υποστήριξη. 570 00:21:06,526 --> 00:21:08,310 Ο πελάτης μου είναι εξαιρετικά αναστατωμένος. 571 00:21:08,354 --> 00:21:10,051 Επτά ώρες κολλημένοι σε ένα αεροπλάνο. 572 00:21:10,094 --> 00:21:12,880 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να σκεφτώ πώς πρέπει να υποφέρει η Τζέινι. 573 00:21:12,923 --> 00:21:14,185 Ξέρετε τίποτα ακόμα; 574 00:21:14,229 --> 00:21:16,187 Έχουμε αποδείξεις Η Τζέινι έφυγε τρέχοντας για να συναντήσει κάποιον. 575 00:21:16,231 --> 00:21:19,103 Βρήκαμε αυτές τις τοποθεσίες Web στο φορητό της υπολογιστή. 576 00:21:19,147 --> 00:21:22,063 Μπορείτε να μας βοηθήσετε με αυτό; 577 00:21:24,413 --> 00:21:27,024 Η Τζέινι δεν θα το επισκεπτόταν ποτέ αυτούς τους ιστότοπους. 578 00:21:27,068 --> 00:21:28,678 Πρέπει να έχουν εμφανιστεί 579 00:21:28,722 --> 00:21:29,549 όταν έκανε έρευνα κάτι άλλο. 580 00:21:29,592 --> 00:21:31,768 Όπως πώς να πάρετε τεστοστερόνη; 581 00:21:31,812 --> 00:21:32,987 Τι; 582 00:21:33,030 --> 00:21:35,729 Για να αυξήσει την σεξουαλική της ορμή. 583 00:21:35,772 --> 00:21:37,818 Μαία. 584 00:21:37,861 --> 00:21:40,603 Πρέπει να σύστησε την Τζέινι σε αυτά τα σκουπίδια. 585 00:21:40,647 --> 00:21:42,388 Έχετε κάποια απόδειξη για αυτό; 586 00:21:42,431 --> 00:21:44,694 Η Τζέινι ήταν χαρούμενη, ζώντας σε ένα σπίτι με αγάπη. 587 00:21:44,738 --> 00:21:46,392 Μετά πριν από τρία χρόνια, η μητέρα της... 588 00:21:46,435 --> 00:21:48,916 που την εγκαταλείπει όταν ήταν πέντε... 589 00:21:48,959 --> 00:21:51,397 βαλς πάλι μέσα και απαιτεί να γίνει ξανά γονιός. 590 00:21:51,440 --> 00:21:52,572 Από τότε, 591 00:21:52,615 --> 00:21:54,443 Η Τζέινι έχει πάθει κατάθλιψη και ταραγμένος. 592 00:21:54,487 --> 00:21:55,662 Τώρα καταλαβαίνω γιατί. 593 00:21:55,705 --> 00:21:57,620 Ήταν αλήθεια που είπε η Τζέινι στον δικαστή 594 00:21:57,664 --> 00:21:59,318 ήθελε να ζήσει με τη μητέρα της; 595 00:21:59,361 --> 00:22:00,884 Η Μάγια χειραγωγούσε την Τζέινι να το πει αυτό. 596 00:22:00,928 --> 00:22:02,973 Το μόνο που λέω είναι αν ο πρώην μου επανήλθε 597 00:22:03,017 --> 00:22:06,150 αναζητώ την επιμέλεια των παιδιών my αφού έκανα όλη τη δουλειά, 598 00:22:06,194 --> 00:22:08,718 Δεν θα περίμενα τριγύρω κάποια ψεύτικη απόφαση δικαστή, 599 00:22:08,762 --> 00:22:11,112 ειδικά αν είχα λεφτά και ένα μέρος σαν τον Καναδά 600 00:22:11,155 --> 00:22:12,505 να τρέξει να. 601 00:22:12,548 --> 00:22:14,550 Αυτό είναι παράλογο. 602 00:22:14,594 --> 00:22:15,856 Κατηγορείς τον πελάτη μου... 603 00:22:15,899 --> 00:22:17,248 Νόμιζα ότι ήσουν μόνο εδώ για ηθική υποστήριξη. 604 00:22:17,292 --> 00:22:19,381 Κύριε Σπέερ, σας χρειάζομαι να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 605 00:22:19,425 --> 00:22:20,513 Γιατί η Janey φαγούρα να φύγω μακριά σου; 606 00:22:20,556 --> 00:22:22,384 Εσύ της σκύλας. 607 00:22:22,428 --> 00:22:24,734 Αυτό είναι όλο. Φεύγουμε. 608 00:22:27,563 --> 00:22:28,564 Νέιθαν; 609 00:22:28,608 --> 00:22:29,739 Πού είναι αυτή; 610 00:22:29,783 --> 00:22:30,958 Πες μου εσύ. 611 00:22:31,001 --> 00:22:32,263 Δεν είμαι αυτός που κρύβεται πίσω από έναν δικηγόρο. 612 00:22:32,307 --> 00:22:33,526 Την πήρες. 613 00:22:33,569 --> 00:22:35,528 Ο Θεός να μας βοηθήσει αν αυτός ο δικαστής την αφήνει μαζί σου. 614 00:22:35,571 --> 00:22:37,356 Τουλάχιστον δεν θα γίνει ένας μεθυσμένος σλοβάκι. 615 00:22:37,399 --> 00:22:39,314 Ο μόνος λόγος που μέθυσα 616 00:22:39,358 --> 00:22:41,098 ήταν επειδή νοιαζόσασταν περισσότερο για τα καταραμένα ξενοδοχεία σας 617 00:22:41,142 --> 00:22:42,578 από εμένα ή την κόρη σου! 618 00:22:42,622 --> 00:22:44,406 Δεν μπορούσες να αντιμετωπίσεις το δικό σου παιδί. 619 00:22:44,450 --> 00:22:46,713 - Έφυγες τρέχοντας. - Λοιπόν, επέστρεψα. 620 00:22:46,756 --> 00:22:48,367 Και θα σε σταματήσω από το να την πνίξει. 621 00:22:48,410 --> 00:22:49,542 Πως; 622 00:22:49,585 --> 00:22:51,282 Δίνοντάς της φάρμακα να κάνω σεξ; 623 00:22:51,326 --> 00:22:53,023 Έχει σαπίσει το ποτό - το μυαλό σου; - Ω, βάλε σε, Νέιθαν. 624 00:22:53,067 --> 00:22:54,503 Όχι, χάλασε! 625 00:22:54,547 --> 00:22:55,896 Είμαι ο μόνος γονιός στη ζωή της Τζέινι, 626 00:22:55,939 --> 00:22:58,246 και δεν παίρνετε ποτέ την επιμέλειά της. 627 00:22:58,289 --> 00:23:00,117 Που την κρύβεις; 628 00:23:00,161 --> 00:23:02,729 Ουάου, ούα, ουά! Εύκολα, εύκολα, εύκολα! 629 00:23:12,042 --> 00:23:14,044 Ενδιαφέρον που έφερε ο Νάθαν ο δικηγόρος του μαζί του. 630 00:23:14,088 --> 00:23:16,917 Ξέρω τον Βαν Άλεν. Είναι ειδικός στη μετανάστευση. 631 00:23:16,960 --> 00:23:19,746 Συχνά χειρίζεται υποθέσεις κράτησης όπου ο ένας γονέας είναι αλλοδαπός. 632 00:23:19,789 --> 00:23:21,574 Οπότε θα ήταν πραγματικά χρήσιμος 633 00:23:21,617 --> 00:23:23,445 αν ήθελε κάποιος γονιός να μεταφέρει το παιδί του στον Καναδά. 634 00:23:23,489 --> 00:23:25,404 Κι αν ο Νέιθαν μετακίνησε την Τζέινι 635 00:23:25,447 --> 00:23:27,144 ενώ αυτή είναι το θέμα για μια εν εξελίξει υπόθεση κράτησης, 636 00:23:27,188 --> 00:23:28,319 είναι ένοχος για κράτηση παρεμβολές 637 00:23:28,363 --> 00:23:30,191 και γονική απαγωγή. 638 00:23:30,234 --> 00:23:32,062 Και ο Βαν Άλεν το ξέρει αυτό. 639 00:23:32,106 --> 00:23:33,281 Ο τρόπος που συμπεριφέρεται ο Βαν Άλεν 640 00:23:33,324 --> 00:23:34,761 είναι σαν να νομίζει Ο Νέιθαν το έκανε. 641 00:23:34,804 --> 00:23:36,284 Μάλλον φοβάται να εμπλέκεται ο ίδιος. 642 00:23:36,327 --> 00:23:37,503 Θα έπρεπε να είναι. 643 00:23:37,546 --> 00:23:39,287 Έχω κάνει έλεγχο τα LUD της οικογένειας Speer. 644 00:23:39,330 --> 00:23:40,593 Τις τελευταίες μέρες, 645 00:23:40,636 --> 00:23:41,507 υπήρξαν μισή ντουζίνα κλήσεις 646 00:23:41,550 --> 00:23:43,247 σε μια Annabelle Paz. 647 00:23:43,291 --> 00:23:44,814 Ποια είναι αυτή; Ένας ταξιδιωτικός πράκτορας. 648 00:23:48,601 --> 00:23:50,472 Θυμάμαι τις κλήσεις γιατί μπήκαν νωρίς, 649 00:23:50,516 --> 00:23:53,040 συνήθως από το αυτοκίνητο του κυρίου Σπέερ στο δρόμο του για τη δουλειά. 650 00:23:53,083 --> 00:23:54,476 Πού έψαχνε να πάει; 651 00:23:54,520 --> 00:23:56,435 Κάπου ζεστό. την Καραϊβική. 652 00:23:56,478 --> 00:23:57,610 Πρότεινα τη Χαβάη, 653 00:23:57,653 --> 00:23:59,263 αλλά τον ενδιέφερε μόνο σε νησιά 654 00:23:59,307 --> 00:24:01,048 υπό γαλλική ή βρετανική δικαιοδοσίας. 655 00:24:01,091 --> 00:24:02,136 Σχεδιάζετε ένα μεγάλο ταξίδι; 656 00:24:02,179 --> 00:24:03,398 Δεν είπε. 657 00:24:03,442 --> 00:24:05,182 Αλλά ήθελε ανοιχτά εισιτήρια. 658 00:24:05,226 --> 00:24:06,445 Πληθυντικός αριθμός εισιτηρίων; 659 00:24:06,488 --> 00:24:07,794 Ναι, για αυτόν και η κόρη του. 660 00:24:07,837 --> 00:24:09,273 Ήρθαν πριν λίγες μέρες ψάχνει να αγοράσει. 661 00:24:09,317 --> 00:24:10,710 Τα πήρε; 662 00:24:10,753 --> 00:24:13,582 Όχι, νομίζω ότι ήταν λίγο αναγκασμένος από την τιμή. 663 00:24:13,626 --> 00:24:15,279 Γιατί; Αυτή η οικογένεια είναι φορτωμένη. 664 00:24:15,323 --> 00:24:17,194 είπε ο μπαμπάς ήθελε να πληρώσει μετρητά. 665 00:24:17,238 --> 00:24:20,110 Τώρα, είναι αυτό το κοριτσάκι; 666 00:24:20,154 --> 00:24:21,329 Ναι, αυτή είναι. Γλυκό πράμα. 667 00:24:21,372 --> 00:24:22,939 Προφανώς αγαπούσε τον μπαμπά της. 668 00:24:22,983 --> 00:24:24,158 Είναι ο μπαμπάς της στη φωτογραφία; 669 00:24:24,201 --> 00:24:27,161 Ναι, αυτός είναι. 670 00:24:27,204 --> 00:24:30,294 Αυτός είναι ο τύπος ποιος μπήκε μαζί της; 671 00:24:30,338 --> 00:24:32,732 Ναι, αυτός είναι ο κύριος Speer. 672 00:24:32,775 --> 00:24:35,299 Όχι, αυτό είναι του κ. Speer βοηθός. 673 00:24:35,343 --> 00:24:36,649 Πού είναι ο Γκρεγκ Χάρτλεϊ; 674 00:24:36,692 --> 00:24:38,215 Έφυγε. 675 00:24:38,259 --> 00:24:39,390 Δεν μου είπε ποτέ τίποτα. 676 00:24:39,434 --> 00:24:40,522 Μήπως συμμετέχει σε αυτό με κάποιο τρόπο; 677 00:24:40,566 --> 00:24:42,742 Πόσο συχνά ήταν ο Γκρεγκ έμεινε μόνος με την Τζέινι; 678 00:24:42,785 --> 00:24:46,528 Την οδηγεί στο σχολείο κάθε μέρα, την πηγαίνει στα μαθήματα μουσικής της. 679 00:24:46,572 --> 00:24:47,921 Που πήγε; 680 00:24:47,964 --> 00:24:50,924 Είπε ότι ένιωθε άρρωστος. Μάλλον πήγε σπίτι. 681 00:24:57,670 --> 00:24:58,671 Διαγραφή. 682 00:24:58,714 --> 00:25:00,760 Σαφής. 683 00:25:00,803 --> 00:25:01,978 Έφυγε. 684 00:25:02,022 --> 00:25:03,502 Ήταν ακριβώς κάτω από τη μύτη μας όλη την ώρα. 685 00:25:03,545 --> 00:25:05,591 Κάτω από τη μύτη του Speers επίσης. 686 00:25:09,899 --> 00:25:11,901 Ελέγξτε αυτό. 687 00:25:11,945 --> 00:25:15,731 Μπότες... μπογιά, γύψος. Μερικά ακόμα φρέσκα. 688 00:25:15,775 --> 00:25:18,821 Νόμιζα ότι δούλευε στο γραφείο. 689 00:25:18,865 --> 00:25:21,781 Αυτή η μπότα έχει κάτι γυαλιστερό πάνω του. 690 00:25:21,824 --> 00:25:24,000 Εργαστήριο εγκλήματος πρέπει να λάβει μια πιο προσεκτική ματιά. 691 00:25:24,044 --> 00:25:26,307 Ναι, και θα πάρουμε μια πιο προσεκτική ματιά στον Γκρεγκ Χάρτλεϊ. 692 00:25:30,050 --> 00:25:32,313 Καμία επιτυχία στα prints του Greg. 693 00:25:32,356 --> 00:25:34,271 Τίποτα από τα οικονομικά του; 694 00:25:34,315 --> 00:25:35,490 Ο κύριος Χάρτλεϋ δεν κατέχει οποιοδήποτε ακίνητο. 695 00:25:35,534 --> 00:25:36,926 Ξοδεύει όλο τον χρόνο του στη δουλειά. 696 00:25:36,970 --> 00:25:39,233 Πιστωτικές κάρτες και LUD δεν προσφέρουν στοιχεία. 697 00:25:39,276 --> 00:25:41,017 Το εργαστήριο έχει κάτι από τις μπότες του. 698 00:25:41,061 --> 00:25:42,976 Αυτά τα γυαλιστερά πράγματα ήταν μαρμάρινη σκόνη, 699 00:25:43,019 --> 00:25:45,456 μια πραγματικά ακριβή τραβερτίνη εισάγονται από την Ιταλία. 700 00:25:45,500 --> 00:25:46,501 Πώς μας βοηθά αυτό; 701 00:25:46,545 --> 00:25:48,155 Τηλεφώνησα στον παππού Σπέερ. 702 00:25:48,198 --> 00:25:50,592 Ανακαινίζονται ένα από τα ξενοδοχεία τους στο κέντρο της πόλης. 703 00:25:50,636 --> 00:25:53,377 Το φουαγιέ θα έχει ένα ωραίο νέο μαρμάρινο πάτωμα. 704 00:25:53,421 --> 00:25:55,728 Ξενοδοχείο κλειστό - κατά την ανακαίνιση; - Ναι. 705 00:26:29,936 --> 00:26:33,504 Τι στο διάολο της έκανε; 706 00:26:33,548 --> 00:26:36,507 Τζέινι. 707 00:26:36,551 --> 00:26:37,900 Χρειαζόμαστε ένα λεωφορείο. 235 Church Street. 708 00:26:37,944 --> 00:26:39,946 Έχουμε έναν 17χρονο, μόλις έχοντας τις αισθήσεις του 709 00:26:39,989 --> 00:26:41,643 με έντονο πόνο. 710 00:26:41,687 --> 00:26:43,689 Τζέινι, μείνε μαζί μου. Πού είναι ο Γκρεγκ; 711 00:26:43,732 --> 00:26:45,821 Πονάει τόσο πολύ. 712 00:26:45,865 --> 00:26:48,171 Σε βίασε; 713 00:26:48,215 --> 00:26:52,523 Περίμενε εκεί, γλυκιά μου. Απλώς μείνετε εκεί. 714 00:26:52,567 --> 00:26:53,960 Πάει σε σοκ. 715 00:26:54,003 --> 00:26:57,093 Αυτός ο γιος της σκύλας της έκανε πραγματικά έναν αριθμό. 716 00:26:57,137 --> 00:26:58,573 Την νάρκωσε και αυτή. 717 00:27:01,402 --> 00:27:02,925 Περιμένετε εκεί για μένα, Janey. 718 00:27:02,969 --> 00:27:05,536 Θα είσαι εντάξει, αλλά πρέπει να αντέξεις, εντάξει; 719 00:27:05,580 --> 00:27:07,060 Με ακούς; 720 00:27:12,718 --> 00:27:15,416 Έλιοτ. 721 00:27:18,201 --> 00:27:20,116 Θα οδηγήσω μαζί σου. 722 00:27:28,168 --> 00:27:30,692 Τι συμβαίνει, Γκρεγκ; 723 00:27:30,736 --> 00:27:33,739 Είναι καλά η Τζέινι; 724 00:27:33,782 --> 00:27:35,088 Τι στο διάολο σε νοιάζει; 725 00:27:35,131 --> 00:27:36,742 Γκρεγκ Χάρτλεϊ, είσαι υπό κράτηση 726 00:27:36,785 --> 00:27:38,831 για τον βιασμό και την απαγωγή της Janey Speer. 727 00:27:38,874 --> 00:27:40,397 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 728 00:27:40,441 --> 00:27:42,008 Εάν παραιτηθείτε από αυτό το δικαίωμα, 729 00:27:42,051 --> 00:27:43,749 ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας 730 00:27:43,792 --> 00:27:44,575 σε δικαστήριο. 731 00:27:46,099 --> 00:27:47,622 - Έλιοτ. - Έλα, Σβεγκάλι. 732 00:27:47,666 --> 00:27:49,450 Πες λίγη από αυτή τη γλυκιά συζήτηση. 733 00:27:49,493 --> 00:27:50,756 Υπάρχουν νέα για την Janey; 734 00:27:50,799 --> 00:27:52,583 Όχι, τίποτα ακόμα. Βρίσκεται ακόμα στο E.R. 735 00:27:52,627 --> 00:27:54,673 Η γυναίκα σου είναι εδώ. 736 00:28:01,636 --> 00:28:03,377 Τι συμβαίνει; 737 00:28:03,420 --> 00:28:05,509 Η Κάθλιν είναι κλειδωμένη στο δωμάτιό της, αρνούμενος να βγει. 738 00:28:05,553 --> 00:28:06,989 Θέλεις να μου πεις γιατί; 739 00:28:07,033 --> 00:28:08,991 Της είπα ότι δεν την ήθελα για να δω πια τον Κέβιν 740 00:28:09,035 --> 00:28:11,515 και θα ήταν ωραίο αν με υποστηρίξεις σε αυτό. 741 00:28:11,559 --> 00:28:13,430 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε μου μίλησε. 742 00:28:13,474 --> 00:28:15,258 Συμφωνήσαμε και οι δύο ο τύπος δεν είναι καλός για αυτήν. 743 00:28:15,302 --> 00:28:16,999 Όχι, συμφωνήσαμε να μιλήσουμε σε αυτήν μαζί. 744 00:28:17,043 --> 00:28:18,348 Αλλά έφυγες μισοσκεπασμένος. 745 00:28:18,392 --> 00:28:21,438 Λοιπόν, εντάξει. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 746 00:28:21,482 --> 00:28:23,702 Λοιπόν, αυτό είναι αναζωογονητικό. 747 00:28:27,793 --> 00:28:29,533 Εντάξει, τι είναι αυτό; 748 00:28:29,577 --> 00:28:31,666 Αν έχεις κάτι να πεις, απλά πες το. 749 00:28:36,802 --> 00:28:40,544 Γιατί δεν έχετε υπογράψει τα χαρτιά του διαζυγίου; 750 00:28:40,588 --> 00:28:44,113 Έχουν περάσει μήνες, Έλιοτ. 751 00:28:44,157 --> 00:28:45,898 Δεν θα μου μιλήσεις. 752 00:28:45,941 --> 00:28:48,030 Δεν θα μιλήσεις στον δικηγόρο μου. 753 00:28:48,074 --> 00:28:51,120 Ρωτάνε τα παιδιά αν ξαναβρεθούμε μαζί. 754 00:28:51,164 --> 00:28:53,601 Μου έχουν ξεμείνει τα πράγματα να πεις. 755 00:29:03,176 --> 00:29:04,917 Τι θέλετε; 756 00:29:04,960 --> 00:29:06,701 Μια απάντηση. 757 00:29:14,665 --> 00:29:19,627 Δεν ξέρω. 758 00:29:19,670 --> 00:29:22,195 Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι μια απάντηση. 759 00:29:22,238 --> 00:29:24,763 Φώναξε την κόρη σου. 760 00:29:36,470 --> 00:29:37,514 σας ορκίζομαι, Δεν τη βίασα! 761 00:29:37,558 --> 00:29:39,212 Ναι, το έκανες. Ξανά και ξανά. 762 00:29:39,255 --> 00:29:40,648 Την πλήγωσες τόσο πολύ, 763 00:29:40,691 --> 00:29:41,867 την άφησες να ουρλιάζει σε αγωνία. 764 00:29:41,910 --> 00:29:43,651 Δεν το έκανα αυτό. 765 00:29:43,694 --> 00:29:44,739 Δεν ξέρω τι της συνέβη. 766 00:29:44,783 --> 00:29:46,567 τη βίασες, αυτό έγινε. 767 00:29:46,610 --> 00:29:48,656 Κάναμε σεξ. Ήταν συναινετικό. 768 00:29:48,699 --> 00:29:50,571 Ομόφωνος; 769 00:29:50,614 --> 00:29:51,528 Τι εννοείς συναινετικό; 770 00:29:51,572 --> 00:29:52,573 Κοιτάξτε τον εαυτό σας εδώ! 771 00:29:52,616 --> 00:29:53,835 Είσαι ένας άντρας 30 ετών. 772 00:29:53,879 --> 00:29:56,098 Ποιος είναι αυτός; 773 00:29:56,142 --> 00:29:58,100 Αυτό είναι παιδί. 774 00:29:58,144 --> 00:30:01,103 Αυτό δεν είναι συναινετικό σεξ. Αυτός είναι παιδικός βιασμός, ρε μπαμπά. 775 00:30:01,147 --> 00:30:02,539 Είναι δεκαεπτά! Δεν είναι παιδί! 776 00:30:02,583 --> 00:30:03,976 Σίγουρα είναι στην κόλαση μοιάζει με ένα. 777 00:30:04,019 --> 00:30:06,021 Κοριτσάκια σε ανάβουν, μεγάλος άνθρωπος; 778 00:30:06,065 --> 00:30:07,240 Δεν παραβίασα κανένα νόμο. 779 00:30:07,283 --> 00:30:08,937 Η Τζέινι με ήθελε να κάνω σεξ μαζί της. 780 00:30:08,981 --> 00:30:10,591 Και είπες, "Ωραία μωρό μου, αγοράστε μερικά εσώρουχα 781 00:30:10,634 --> 00:30:11,984 και πρακτική οι θέσεις σου στο σεξ»; 782 00:30:12,027 --> 00:30:13,463 Η Τζέινι το έκανε μόνη της. 783 00:30:13,507 --> 00:30:14,856 Είναι... περίεργη. 784 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 Περίεργος για ναρκωθούμε επίσης; 785 00:30:16,902 --> 00:30:19,730 Δεν ξέρω τι είναι αυτό ή που το πήρε. 786 00:30:19,774 --> 00:30:20,557 Γιατί όχι Σε πιστεύω, Γκρεγκ; 787 00:30:20,601 --> 00:30:22,168 Γιατί δεν πιστεύω ούτε μια λέξη 788 00:30:22,211 --> 00:30:23,647 αυτό βγαίνει του παιδοκτόνου σου στόματος; 789 00:30:23,691 --> 00:30:25,954 Ρώτα την Τζέινι. Θα σου πει την αλήθεια. 790 00:30:25,998 --> 00:30:28,130 Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 791 00:30:28,174 --> 00:30:30,741 Την αγαπώ. 792 00:30:32,221 --> 00:30:33,701 Ξέρουμε τι υπάρχει στη σύριγγα; 793 00:30:33,744 --> 00:30:34,920 Οχι ακόμη. 794 00:30:34,963 --> 00:30:36,225 Ελπίζω να είναι κάτι παράνομο. 795 00:30:36,269 --> 00:30:38,010 Διαφορετικά, έχω κανένας λόγος να τον κρατάς. 796 00:30:38,053 --> 00:30:39,838 Ο νόμος περί σεξουαλικής συναίνεσης δεν βασίζεται για το πόσο χρονών φαίνεται κάποιος, 797 00:30:39,881 --> 00:30:42,057 μόνο για το πόσο χρονών είναι. 798 00:30:42,101 --> 00:30:45,017 Πρέπει να μάθουμε αν εξανάγκαζε την Τζέινι με οποιονδήποτε τρόπο. 799 00:30:45,060 --> 00:30:47,802 Μόλις βγει από το χειρουργείο, θα της μιλήσουμε. 800 00:30:51,197 --> 00:30:54,026 Η Τζέινι υπέστη σοβαρό τραυματισμό στο αναπαραγωγικό της σύστημα. 801 00:30:54,069 --> 00:30:55,592 Ο χειρουργός είχε για να αφαιρέσετε μια ωοθήκη. 802 00:30:55,636 --> 00:30:56,550 Τι στο διάολο της έκανε; 803 00:30:56,593 --> 00:30:57,638 Δεν είναι προφανές; 804 00:30:57,681 --> 00:30:59,814 Το κάθαρμα παραλίγο να τη βίασε μέχρι θανάτου. 805 00:30:59,858 --> 00:31:00,902 Δεν υπάρχουν στοιχεία για βιασμό. 806 00:31:00,946 --> 00:31:02,251 Τότε τι έγινε; 807 00:31:02,295 --> 00:31:03,905 Προσπαθούσε η Τζέινι να μείνω έγκυος; 808 00:31:03,949 --> 00:31:05,298 Γιατί; 809 00:31:05,341 --> 00:31:07,256 Η σύριγγα που χρησιμοποίησε είχε τον Menopur μέσα. 810 00:31:07,300 --> 00:31:08,388 Αυτό είναι ένα φάρμακο γονιμότητας. 811 00:31:08,431 --> 00:31:09,868 Λήψη χωρίς επίβλεψη γιατρού, 812 00:31:09,911 --> 00:31:11,434 είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 813 00:31:11,478 --> 00:31:13,393 Μπορεί να προκαλέσει έκτοπη κύηση, 814 00:31:13,436 --> 00:31:15,569 διευρυμένη και υπερδιεγερμένη ωοθήκες. 815 00:31:15,612 --> 00:31:17,136 Αυτό προκάλεσε η ζημιά. 816 00:31:17,179 --> 00:31:18,964 Θα μπορέσει ποτέ να μείνω έγκυος; 817 00:31:19,007 --> 00:31:21,880 Η Janey έχει το Mosaic Turner's, άρα είναι δυνατόν. 818 00:31:21,923 --> 00:31:24,404 Αλλά κακοποιώντας τον Menopur το έχει κάνει λιγότερο πιθανό. 819 00:31:24,447 --> 00:31:25,535 Μπορούμε να της μιλήσουμε; 820 00:31:25,579 --> 00:31:27,276 Είναι εκεί μέσα. 821 00:31:27,320 --> 00:31:30,714 Ξέρεις πού πήρε το Menopur; 822 00:31:30,758 --> 00:31:32,238 Όχι από εμένα. 823 00:31:32,281 --> 00:31:34,109 Γιατί δεν μπαίνουμε και να ρωτήσω την Τζέινι; 824 00:31:34,153 --> 00:31:36,242 Πώς βρήκατε το Menopur; 825 00:31:36,285 --> 00:31:38,505 Το αγόρασα διαδικτυακά και το είχε στείλει στη διεύθυνση του Γκρεγκ. 826 00:31:38,548 --> 00:31:39,941 Σε ήθελε; να μείνετε έγκυος; 827 00:31:39,985 --> 00:31:42,596 Όχι, του είπα ήταν ενέσεις ορμονών. 828 00:31:42,639 --> 00:31:44,424 Οπότε θα έπαιρνα στήθος. 829 00:31:44,467 --> 00:31:45,860 Ήθελα πολύ να μείνει έγκυος. 830 00:31:45,904 --> 00:31:48,950 Αγαπητέ μου, εισαι μονο 17! 831 00:31:48,994 --> 00:31:51,518 Δεν καταλαβαίνεις; Δεν μου μένει πολύς χρόνος. 832 00:31:51,561 --> 00:31:53,912 Θα περάσω την εμμηνόπαυση σε κανα δυο χρονια. 833 00:31:53,955 --> 00:31:55,652 Οι περισσότερες γυναίκες έχουν περισσότερα από 20 χρόνια για να κάνω παιδί. 834 00:31:55,696 --> 00:31:57,480 Είμαι τυχερός αν έχω πέντε. 835 00:31:57,524 --> 00:32:00,309 Υπάρχει δωρεά ωαρίων, υιοθεσία. 836 00:32:00,353 --> 00:32:01,876 δεν θέλω μωρό κάποιου άλλου. 837 00:32:01,920 --> 00:32:03,443 Θέλω το δικό μου. 838 00:32:03,486 --> 00:32:04,966 Παραλίγο να αυτοκτονήσεις. 839 00:32:05,010 --> 00:32:07,403 Δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι σχετικά με τα παιδιά. 840 00:32:07,447 --> 00:32:09,536 Πρέπει να αποφοιτήσεις και πήγαινε σε ένα καλό κολέγιο. 841 00:32:09,579 --> 00:32:11,103 Μπαμπά, δεν είμαι παιδί. 842 00:32:11,146 --> 00:32:12,408 Σταμάτα να μου λες τι να κάνω! 843 00:32:12,452 --> 00:32:13,670 Το έκανες αυτό. 844 00:32:13,714 --> 00:32:15,542 Βάζεις αυτές τις τρελές ιδέες στο κεφάλι της. 845 00:32:15,585 --> 00:32:17,457 Αυτό συνέβη κάτω από τη στέγη σας με έναν από τους υπαλλήλους σας. 846 00:32:17,500 --> 00:32:19,154 Και απλά πεθαίνεις για τη μέρα σας στο δικαστήριο 847 00:32:19,198 --> 00:32:20,416 για να το πω αυτό. Σταμάτα! 848 00:32:20,460 --> 00:32:22,636 Παρακαλώ απλά σταματήστε να τσακώνεστε! 849 00:32:27,162 --> 00:32:29,338 Θα πρέπει να περιμένετε έξω, παρακαλώ. 850 00:32:32,124 --> 00:32:35,170 Εντάξει μωρό μου. 851 00:32:35,214 --> 00:32:37,303 Θα είμαστε έξω. 852 00:32:55,234 --> 00:32:59,064 Ποια είναι λοιπόν η αλήθεια για τον Γκρεγκ; 853 00:32:59,107 --> 00:33:03,329 Τον αγαπώ. 854 00:33:03,372 --> 00:33:05,505 Και δεν σε ανάγκασε; Όχι. 855 00:33:05,548 --> 00:33:08,551 Αν μη τι άλλο, τον έπεισα. 856 00:33:08,595 --> 00:33:11,424 Σκέφτηκες ποτέ γιατί ενδιαφέρεται για σένα σεξουαλικά; 857 00:33:11,467 --> 00:33:14,122 Εννοείς επειδή δείχνω τόσο νέος; 858 00:33:14,166 --> 00:33:16,733 Ναι. 859 00:33:16,777 --> 00:33:19,910 Αγόρια της ηλικίας μου νομίζεις ότι είμαι φρικιό. 860 00:33:19,954 --> 00:33:23,740 Δεν θα με βγουν ποτέ. 861 00:33:23,784 --> 00:33:26,526 Ο Γκρεγκ και εγώ έχουν τόσα κοινά. 862 00:33:26,569 --> 00:33:29,007 Αγαπάμε τις ίδιες ταινίες, την ίδια μουσική. 863 00:33:29,050 --> 00:33:33,185 Μπορούμε να μιλάμε για ώρες. 864 00:33:33,228 --> 00:33:38,059 Με αγαπάει για μένα, όχι για το σώμα μου. 865 00:33:43,021 --> 00:33:47,547 Ωστόσο, δεν έχει κατασταλάξει ποτέ 866 00:33:47,590 --> 00:33:50,941 με οποιεσδήποτε φίλες τη δική του ηλικία. 867 00:33:50,985 --> 00:33:55,990 Είναι 30 ετών. 868 00:33:56,034 --> 00:33:58,036 Τι είναι, Τζέινι; Πες μου. 869 00:33:58,079 --> 00:34:01,778 Τίποτα. 870 00:34:01,822 --> 00:34:05,913 Ξέρω ότι ο κόσμος θα αποδοκιμάσει, αλλά και τι; 871 00:34:05,956 --> 00:34:07,393 Με αγαπάει. 872 00:34:07,436 --> 00:34:09,047 Σε άφησε στην αγωνία σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 873 00:34:09,090 --> 00:34:10,613 Έφυγε τρέχοντας. 874 00:34:10,657 --> 00:34:12,833 Πήγε στο φαρμακείο για να μου πάρεις παυσίπονα. 875 00:34:12,876 --> 00:34:15,662 Γύρισε πίσω. 876 00:34:15,705 --> 00:34:19,274 Γι' αυτό μπόρεσες να τον συλλάβουν. 877 00:34:19,318 --> 00:34:22,843 Ξέρω τι κάνω. 878 00:34:22,886 --> 00:34:25,759 Πάω να ζήσω τη ζωή μου. 879 00:34:29,980 --> 00:34:32,679 Αυτό το κορίτσι αποσυναρμολογείται από έναν υπερπροστατευτικό πατέρα 880 00:34:32,722 --> 00:34:34,376 και μια υπερβολικά επιτρεπτική μητέρα. 881 00:34:34,420 --> 00:34:36,509 Νομίζω ότι η Τζέινι ξέρει αυτό που θέλει. 882 00:34:36,552 --> 00:34:37,988 νομίζω πρέπει να την ακούσουμε. 883 00:34:38,032 --> 00:34:39,642 Ναι, και αφήστε τον Greg Hartley έχει αυτό που θέλει. 884 00:34:39,686 --> 00:34:41,209 Η Τζέινι πάντα θα κοιτάζει σημαντικά νεότεροι 885 00:34:41,253 --> 00:34:42,950 από ό,τι είναι. 886 00:34:42,993 --> 00:34:44,212 Όταν είναι 30, θα φαίνεται 17. 887 00:34:44,256 --> 00:34:45,909 Είναι ο Γκρεγκ Χάρτλεϊ παιδόφιλος τότε; 888 00:34:45,953 --> 00:34:47,128 Κοίτα, έχω ένα πρόβλημα 889 00:34:47,172 --> 00:34:49,174 με κανέναν 17χρονο βγαίνει με μια 30χρονη. 890 00:34:49,217 --> 00:34:50,175 Λοιπόν, μπορεί να μην εγκρίνετε, 891 00:34:50,218 --> 00:34:51,959 αλλά νομικά, 892 00:34:52,002 --> 00:34:53,917 ένας 17χρονος μπορεί να κοιμηθεί με όποιον θέλει. 893 00:34:53,961 --> 00:34:55,919 Δεν μπορείς να μου πεις Το κοριτσάκι της Τζέινι φαίνεται 894 00:34:55,963 --> 00:34:57,269 μην τον ανάβεις. 895 00:34:57,312 --> 00:34:59,706 Ακόμα κι αν αυτό είναι αλήθεια, πολλές γυναίκες ξυρίζονται 896 00:34:59,749 --> 00:35:01,751 και λιμοκτονούν να δείχνει νεότερος. 897 00:35:01,795 --> 00:35:04,058 Είναι διάχυτο ανδρική φαντασία. 898 00:35:04,102 --> 00:35:06,278 Η βρώμικη μαζορέτα, η άτακτη μαθήτρια. 899 00:35:06,321 --> 00:35:08,454 Και αυτό το κάνει εντάξει; 900 00:35:08,497 --> 00:35:12,588 Κάποτε είχα έναν ασθενή -- τη Ρενέ. 901 00:35:12,632 --> 00:35:14,547 Η Ρενέ γεννήθηκε αρσενικό, 902 00:35:14,590 --> 00:35:16,157 και στη συνέχεια υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση να γίνει γυναίκα. 903 00:35:16,201 --> 00:35:18,159 Ερωτεύτηκε ένας στρέιτ άντρας. 904 00:35:18,203 --> 00:35:20,292 Και παρόλο που ήξερε ότι ήταν γενετικά αρσενικό, 905 00:35:20,335 --> 00:35:22,598 δεν την είδε ποτέ έτσι. 906 00:35:22,642 --> 00:35:24,165 Σε αυτόν, Η Ρενέ ήταν γυναίκα. 907 00:35:24,209 --> 00:35:25,732 Οι άνθρωποι είναι περίεργοι. 908 00:35:25,775 --> 00:35:27,125 Οπότε νομίζεις ότι ο Χάρτλεϊ βλέπει την Τζέινι 909 00:35:27,168 --> 00:35:30,563 για το ποια είναι πραγματικά, ε; 910 00:35:30,606 --> 00:35:31,694 λέω Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι δικαίωμά μας 911 00:35:31,738 --> 00:35:33,914 να κρίνει τις σεξουαλικές της επιλογές. 912 00:35:33,957 --> 00:35:35,698 Αν αυτή και ο Γκρεγκ Χάρτλεϊ είναι πραγματικά ερωτευμένοι, 913 00:35:35,742 --> 00:35:37,961 ποιοι είμαστε εμείς για να προσπαθήσουμε να τους σταματήσουμε από το να είμαστε μαζί; 914 00:35:38,005 --> 00:35:39,615 Αν είναι η λειτουργική λέξη. 915 00:35:39,659 --> 00:35:41,965 Κατώτατη γραμμή, Η Τζέινι και η οικογένειά της 916 00:35:42,009 --> 00:35:43,619 θα πρέπει να ταξινομηθούν αυτό το μπέρδεμα από μόνο του. 917 00:35:43,663 --> 00:35:44,794 Όχι, δεν είναι. 918 00:35:44,838 --> 00:35:48,146 Η περίπολος μόλις απάντησε στο σπίτι του Σπέερ. 919 00:35:48,189 --> 00:35:49,582 Ναι, το έσκισα. 920 00:35:49,625 --> 00:35:50,931 Η Τέιτ με πήρε τηλέφωνο να μαζέψω τα πράγματά μου. 921 00:35:50,974 --> 00:35:53,325 Και όταν έφτασα εδώ, Ο Νέιθαν προσπάθησε να με εξαγοράσει. 922 00:35:53,368 --> 00:35:54,978 Τι λες; 923 00:35:55,022 --> 00:35:57,111 Πρόκειται για επιταγή 20.000 $. 924 00:35:57,155 --> 00:35:58,373 Αυτό σκέφτηκε η κόρη του άξιζε. 925 00:35:58,417 --> 00:36:00,070 Αυτό είναι αλήθεια; Ναι. 926 00:36:00,114 --> 00:36:02,203 Θα πληρώναμε περισσότερα για να τον βγάλουμε της ζωής της Τζέινι. 927 00:36:02,247 --> 00:36:03,857 Δεν αφήνω την Τζέινι. Την αγαπώ. 928 00:36:03,900 --> 00:36:05,728 Το λες πάλι, Θα σε σκοτώσω! 929 00:36:05,772 --> 00:36:07,861 - Εύκολα, κύριε Σπέερ. - Βγες έξω. 930 00:36:10,907 --> 00:36:13,649 Φρόντισε να φύγει. 931 00:36:13,693 --> 00:36:14,955 Είδαμε την Janey στο νοσοκομείο σήμερα το πρωί. 932 00:36:14,998 --> 00:36:17,784 Είπε αμέσως καθώς είναι καλύτερη, 933 00:36:17,827 --> 00:36:18,785 θα πάει να ζήσει μαζί του. 934 00:36:18,828 --> 00:36:23,616 Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω. 935 00:36:23,659 --> 00:36:27,489 Αρχειοθετήστε ένα PIN με Οικογενειακό Δικαστήριο. 936 00:36:27,533 --> 00:36:29,448 Είναι ένα άτομο σε ανάγκη της Εποπτείας. 937 00:36:29,491 --> 00:36:31,232 Πείστε το δικαστήριο ότι Η Τζέινι πρέπει να μένει στο σπίτι. 938 00:36:31,276 --> 00:36:32,712 Είναι μόνο καλό μέχρι τα 18 της. 939 00:36:32,755 --> 00:36:34,801 Αλλά μπορεί να είναι κάνα δυο μήνες ό,τι χρειάζεται 940 00:36:34,844 --> 00:36:36,019 για να ξεπεράσω αυτό το ερπυσμό. 941 00:36:36,063 --> 00:36:39,719 Αν σε καλέσει ο δικηγόρος μου, θα μαρτυρούσες... 942 00:36:39,762 --> 00:36:41,199 Εννοώ για τον Γκρεγκ; 943 00:36:41,242 --> 00:36:43,201 Θα βοηθούσε αν υπήρχε κάτι για να καταθέσω. 944 00:36:43,244 --> 00:36:44,680 Έκανες κάτι έλεγχοι ιστορικού στον Greg 945 00:36:44,724 --> 00:36:45,899 πριν τον προσλάβεις; 946 00:36:45,942 --> 00:36:47,553 Προηγούμενοι εργοδότες, αναφορές; 947 00:36:47,596 --> 00:36:48,597 Φυσικά. Γιατί; 948 00:36:48,641 --> 00:36:50,164 Κάτι είπε η Τζέινι. 949 00:36:50,208 --> 00:36:53,602 Ή δεν είπε. Θα μπορούσα να έχω ένα αντίγραφο αυτού; 950 00:36:57,215 --> 00:36:59,129 Ντετέκτιβ Στάμπλερ, κατά τη γνώμη σας, 951 00:36:59,173 --> 00:37:02,916 θα πρέπει να επιτραπεί η Janey Speer να ζήσεις με τον Γκρεγκ Χάρτλι; 952 00:37:02,959 --> 00:37:05,266 Όχι. Επειδή είναι πολύ μικρή; 953 00:37:05,310 --> 00:37:06,224 Γιατί δεν ξέρει Γκρεγκ Χάρτλεϊ. 954 00:37:06,267 --> 00:37:07,790 Τι εννοείς; 955 00:37:07,834 --> 00:37:10,140 Πριν από τέσσερα χρόνια, Ο κύριος Χάρτλεϋ απολύθηκε 956 00:37:10,184 --> 00:37:11,359 από μια δουλειά στην κομητεία Nassau 957 00:37:11,403 --> 00:37:12,795 για την ύπαρξη ενός ακατάλληλου σχέση 958 00:37:12,839 --> 00:37:14,406 με τον εργοδότη του 15χρονη κόρη. 959 00:37:14,449 --> 00:37:16,016 Σεβασμιώτατε, 960 00:37:16,059 --> 00:37:18,148 αυτό είναι εντελώς αβάσιμη κατηγορία. 961 00:37:18,192 --> 00:37:19,889 Ο κύριος και η κυρία Bianchi περιμένουν έξω 962 00:37:19,933 --> 00:37:21,413 να πουν την ιστορία τους αν θέλετε. 963 00:37:21,456 --> 00:37:23,110 Θα έχεις την ευκαιρία σου, κα Walsh. 964 00:37:23,153 --> 00:37:24,633 Συνεχίστε, κύριε Βαν Άλεν. 965 00:37:24,677 --> 00:37:27,549 Κατατέθηκαν κατηγορίες εναντίον του κ. Χάρτλεϋ; 966 00:37:27,593 --> 00:37:29,247 Όχι, σύμφωνα με οι ντετέκτιβ της κομητείας Nassau, 967 00:37:29,290 --> 00:37:30,639 η κοπέλα αρνήθηκε να καταθέσει 968 00:37:30,683 --> 00:37:34,991 γιατί ήταν «Ερωτευμένος με τον κύριο Χάρτλεϊ». 969 00:37:35,035 --> 00:37:37,516 Από την εμπειρία σας ως α ντετέκτιβ της Μονάδας Ειδικών Θυμάτων, 970 00:37:37,559 --> 00:37:40,127 τι σου λέει αυτό για τον κύριο Χάρτλεϋ; 971 00:37:40,170 --> 00:37:43,783 Είναι ελκυσμένος σε κοριτσάκια. 972 00:37:43,826 --> 00:37:46,264 Ένας κατάλληλος σύντροφος για την Janey Speer; 973 00:37:49,267 --> 00:37:51,138 Όχι. 974 00:37:51,181 --> 00:37:53,445 Ευχαριστώ. 975 00:37:53,488 --> 00:37:54,924 Πριν φτάσουμε στον κύριο Χάρτλεϋ, 976 00:37:54,968 --> 00:37:58,363 ποια είναι η γνώμη σας του πελάτη μου, ντετέκτιβ; 977 00:37:58,406 --> 00:37:59,494 Πιστεύεις ότι είναι λαμπερή; 978 00:37:59,538 --> 00:38:01,017 Ναί. 979 00:38:01,061 --> 00:38:02,758 Μπορεί να λειτουργήσει στον έξω κόσμο, 980 00:38:02,802 --> 00:38:04,760 κρατήστε μια δουλειά, για παράδειγμα; 981 00:38:04,804 --> 00:38:06,284 Υποθέτω. 982 00:38:06,327 --> 00:38:07,807 Στην υπόθεση Nassau, 983 00:38:07,850 --> 00:38:09,722 δεν υποβλήθηκε ποινική δίωξη εναντίον του κ. Χάρτλεϋ. 984 00:38:09,765 --> 00:38:11,550 Γιατί το κορίτσι δεν θα μαρτυρούσε. 985 00:38:11,593 --> 00:38:13,160 Γιατί δεν έγινε τίποτα. 986 00:38:13,203 --> 00:38:14,248 Οι γονείς της πιστεύουν ότι κάτι έγινε. 987 00:38:14,292 --> 00:38:15,989 Σκέφτονται. 988 00:38:16,032 --> 00:38:17,904 Όσον αφορά όμως την αστυνομία και τα δικαστήρια ενδιαφέρονται, 989 00:38:17,947 --> 00:38:20,298 Ο κύριος Χάρτλεϋ είναι αθώος οποιασδήποτε αδικίας. 990 00:38:20,341 --> 00:38:23,692 Λοιπόν, το ξέφυγε. 991 00:38:23,736 --> 00:38:25,128 Έχετε μια κόρη 17 ετών, δεν εχεις; 992 00:38:25,172 --> 00:38:26,956 Ένσταση! 993 00:38:27,000 --> 00:38:29,045 Ντετέκτιβ Στάμπλερ η προσωπική ζωή δεν είναι σχετική. 994 00:38:29,089 --> 00:38:30,438 Αυτός ο μάρτυρας έχει ξεκάθαρα 995 00:38:30,482 --> 00:38:32,875 προσωπική προκατάληψη σε αυτήν την περίπτωση, Σεβασμιώτατε. 996 00:38:32,919 --> 00:38:35,356 Γιατί αλλιώς θα πήγαινε για τράτα μέσω της Πολιτείας της Νέας Υόρκης 997 00:38:35,400 --> 00:38:37,271 σκάβοντας βρωμιά στον κύριο Χάρτλεϋ; 998 00:38:37,315 --> 00:38:38,359 Έχεις κόρη, Ντετέκτιβ; 999 00:38:38,403 --> 00:38:40,361 Έχω τρεις κόρες και έναν γιο. 1000 00:38:40,405 --> 00:38:41,797 Και δεν έχουν τίποτα να κάνει με αυτό. 1001 00:38:41,841 --> 00:38:43,451 Παρά το γεγονός ότι έχεις χωρίσει από τη γυναίκα σου 1002 00:38:43,495 --> 00:38:45,105 και δύσκολα βλέπεις τα παιδιά σου; 1003 00:38:45,148 --> 00:38:46,193 Μη μιλάς για την οικογένειά μου. 1004 00:38:46,236 --> 00:38:47,629 Παρά το γεγονός κάποτε τράβηξες 1005 00:38:47,673 --> 00:38:50,676 της 17χρονης κόρης σας φίλος έξω από το αυτοκίνητο 1006 00:38:50,719 --> 00:38:52,373 και τον απείλησε με βία 1007 00:38:52,417 --> 00:38:54,027 αν δεν την άφηνε μόνη; 1008 00:38:54,070 --> 00:38:55,811 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 1009 00:38:55,855 --> 00:38:57,160 Έχει τα πάντα να κάνει με αυτό, Ντετέκτιβ. 1010 00:38:57,204 --> 00:38:59,902 Γιατί επηρεάζει την ικανότητά σου για να δείτε αυτή την υπόθεση. 1011 00:38:59,946 --> 00:39:03,253 Όταν κοιτάς τον Νέιθαν Σπέερ, βλέπεις έναν άντρα, 1012 00:39:03,297 --> 00:39:04,516 έναν πατέρα σαν τον εαυτό σου, 1013 00:39:04,559 --> 00:39:07,083 ποιος είναι περίπου να χάσει την κόρη του. 1014 00:39:07,127 --> 00:39:08,911 Γι' αυτό πας μετά τον άντρα 1015 00:39:08,955 --> 00:39:09,825 που αγαπά η Τζέινι. 1016 00:39:09,869 --> 00:39:11,392 Όχι! 1017 00:39:11,436 --> 00:39:17,137 Πάω μετά ένας παιδοκτόνος. 1018 00:39:17,180 --> 00:39:19,879 Janey, καταλαβαίνεις ότι αν ζεις μόνος σου, 1019 00:39:19,922 --> 00:39:23,883 θα μπορούσατε να τα κόψετε όλα οικονομικούς δεσμούς με την οικογένειά σου; 1020 00:39:23,926 --> 00:39:27,756 Αν είναι αυτό Ο μπαμπάς μου θέλει να το κάνει, ναι. 1021 00:39:27,800 --> 00:39:29,410 Έχετε κάποιο σχέδιο; 1022 00:39:29,454 --> 00:39:32,413 Θα τελειώσω το Λύκειο και πήγαινε στο κολέγιο. 1023 00:39:32,457 --> 00:39:34,067 Μεγάλος στην επιχείρηση όπως ο πατέρας μου. 1024 00:39:34,110 --> 00:39:36,112 Πώς θα πληρώσετε για αυτό; 1025 00:39:36,156 --> 00:39:37,853 Θα βρω δουλειά. 1026 00:39:37,897 --> 00:39:40,029 Είμαι πολύ καλός με τους υπολογιστές. Μπορώ να εργαστώ από το σπίτι. 1027 00:39:40,073 --> 00:39:43,468 Πού θα ήταν το σπίτι; 1028 00:39:52,259 --> 00:39:55,218 Με τον φίλο μου τον Γκρεγκ Χάρτλεϊ. 1029 00:39:55,262 --> 00:39:59,179 Είναι χαρούμενος ο κύριος Χάρτλεϋ με αυτή τη ρύθμιση; 1030 00:39:59,222 --> 00:40:01,790 Ναι, ο Γκρεγκ με αγαπάει. 1031 00:40:01,834 --> 00:40:03,836 Ξέρω ότι όλοι σκέφτονται είναι περίεργο, 1032 00:40:03,879 --> 00:40:08,841 αλλά μέρος της ύπαρξης του Turner αποδέχομαι αυτό που είμαι. 1033 00:40:08,884 --> 00:40:10,843 το έχω αποδεχτεί. 1034 00:40:10,886 --> 00:40:14,281 Δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο ότι ο πατέρας μου, ή οποιοσδήποτε, 1035 00:40:14,324 --> 00:40:16,631 πρέπει να μας διαλύσει γιατί δεν μπορούν να δεχτούν 1036 00:40:16,675 --> 00:40:19,634 ότι είμαι γυναίκα. 1037 00:40:32,342 --> 00:40:35,258 Γεια σου! 1038 00:40:35,302 --> 00:40:36,521 Τι συμβαίνει; 1039 00:40:36,564 --> 00:40:38,479 Πισινό έξω. Είναι η κοπέλα μου. 1040 00:40:38,523 --> 00:40:39,567 Η κοπέλα σου; 1041 00:40:39,611 --> 00:40:40,960 Δείξε μου κάποια ταυτότητα. 1042 00:40:41,003 --> 00:40:42,396 Κάντε μια πεζοπορία, κυρία. Δεν σου δείχνει τίποτα. 1043 00:40:42,440 --> 00:40:43,702 Γεια σου μιλάω. 1044 00:40:43,745 --> 00:40:44,790 Είσαι τρελός; 1045 00:40:44,833 --> 00:40:46,052 Όχι, εσείς είστε. 1046 00:40:46,095 --> 00:40:48,097 Παρενοχλείτε ένα παιδί δημόσια; 1047 00:40:48,141 --> 00:40:49,403 Σταμάτα, σε παρακαλώ. Είναι ο φίλος μου! 1048 00:40:49,447 --> 00:40:50,665 Αφήστε τον ήσυχο! 1049 00:40:50,709 --> 00:40:52,232 Είμαι αστυνομικός. Και είσαι υπό κράτηση. 1050 00:40:52,275 --> 00:40:53,799 Υπάρχει πρόβλημα εδώ; 1051 00:40:53,842 --> 00:40:56,192 Ο ερπυσμός ξεχώριζε με εκείνο το κορίτσι. 1052 00:40:56,236 --> 00:40:57,324 Βγάλτε την από πάνω μου. 1053 00:40:57,367 --> 00:40:58,499 Σε παρακαλώ πες της. 1054 00:40:58,543 --> 00:41:00,893 Το Creep είναι νόμιμο. Κοριτσιού 17. 1055 00:41:00,936 --> 00:41:03,156 Είναι 17; 1056 00:41:03,199 --> 00:41:04,636 Janey, έλα εδώ. 1057 00:41:08,727 --> 00:41:10,990 Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό; 1058 00:41:11,033 --> 00:41:12,731 Πάμε σπίτι. 1059 00:41:20,826 --> 00:41:22,610 Απλά θα τους αφήσεις να φύγω; 1060 00:41:22,654 --> 00:41:24,830 Αυτό διέταξε το δικαστήριο. 1061 00:41:24,873 --> 00:41:27,093 Τι είναι για σένα τελικά; 1062 00:41:27,136 --> 00:41:28,573 Είσαι ο ντετέκτιβ Στάμπλερ, - σωστά; - Ναι. 1063 00:41:28,616 --> 00:41:30,662 Ο καπετάνιος είπε ότι θα ήσουν εδώ. 1064 00:41:30,705 --> 00:41:34,883 Είμαι ο Dani Beck, ο νέος σας σύντροφος. 1065 00:41:34,927 --> 00:41:36,581 Καλώς ορίσατε στο ο κόσμος του γκρι.